Diferença entre segunda língua e língua estrangeira

o diferença chave entre segunda língua e língua estrangeira é que, enquanto a segunda língua e a língua estrangeira são outras línguas que não a língua materna do falante, segunda língua refere-se a um idioma usado para a comunicação pública desse país, enquanto língua estrangeira refere-se a um idioma que não é amplamente usado pelas pessoas daquele país.

Muitas pessoas usam os dois termos segundo idioma e idioma estrangeiro de forma intercambiável, assumindo que não há diferença entre eles. No entanto, existe uma diferença distinta entre segunda língua e língua estrangeira, especialmente em pedagogia e sociolinguística.

CONTEÚDO

1. Visão geral e principais diferenças
2. O que é um segundo idioma
3. O que é uma língua estrangeira
4. Semelhanças entre segunda língua e língua estrangeira
5. Comparação lado a lado - segundo idioma x idioma estrangeiro em forma de tabela
6. Resumo

O que é um segundo idioma?

A segunda língua (L2) é uma língua que não é a língua materna do falante, mas uma língua para comunicação pública, epicamente, em comércio, ensino superior e administração. O segundo idioma também se refere a um idioma não nativo oficialmente reconhecido e aceito em um país multilíngue como meio de comunicação pública. Em outras palavras, o segundo idioma é o idioma que você aprende, além do idioma materno.

Francês, inglês, espanhol e russo são alguns exemplos de segundos idiomas. Esses idiomas têm status oficial em alguns países. Assim, as pessoas desses países aprendem esses idiomas além do idioma nativo. Por exemplo, o inglês é um segundo idioma na maioria dos países do sul da Ásia, como Índia, Bangladesh e Paquistão. Da mesma forma, o francês serve como segunda língua em países como Argélia, Marrocos e Tunísia..

Além disso, usamos o termo bilíngue para se referir a uma pessoa que fala outro idioma além do seu idioma nativo. Um multilíngue, por outro lado, é uma pessoa com proficiência em mais de dois idiomas. Uma aceitação geral é que, quando uma pessoa aprende uma segunda língua em sua infância, ela se torna mais eficiente e parecida com a nativa do que uma pessoa que adquire a mesma língua na idade adulta. No entanto, a maioria dos alunos de um segundo idioma nunca obtém proficiência no idioma nativo..

O que é uma língua estrangeira?

Uma língua estrangeira é uma língua que não é amplamente falada ou usada pelas pessoas de uma comunidade, sociedade ou nação. Em outras palavras, refere-se a qualquer idioma que não seja o falado pelas pessoas de um local específico. Por exemplo, o espanhol é uma língua estrangeira para uma pessoa que vive na Índia. No entanto, o inglês não é tipicamente uma língua estrangeira para uma pessoa que vive na Índia; é uma segunda língua.

A diferença entre o segundo idioma e o idioma estrangeiro depende do uso do idioma nessa área geográfica específica. O inglês é uma língua oficial na Índia e é usado ativamente para comunicação pública, diferentemente do espanhol. No entanto, em um país como a China, o inglês pode ser considerado uma língua estrangeira.

Quais são as semelhanças entre segunda língua e língua estrangeira?

• A segunda língua e a língua estrangeira são outras que não a língua materna do falante.
• Aprender um segundo idioma ou um idioma estrangeiro torna uma pessoa bilíngue.

Qual é a diferença entre segunda língua e língua estrangeira?

A segunda língua é uma língua que a pessoa aprende depois da língua materna do falante, especialmente como residente de uma área em que é de uso geral. Por outro lado, uma língua estrangeira refere-se a qualquer idioma que não seja o falado pelas pessoas de um local específico. A principal distinção entre os dois é que o primeiro se refere a um idioma geralmente reconhecido oficialmente e usado em uma área geográfica específica, enquanto o último se refere a um idioma que não é comumente usado nessa área específica. Por exemplo, inglês na Índia e Paquistão, francês na Argélia e Tunísia são segundos idiomas. Da mesma forma, o espanhol na Índia e o inglês na China (continente) são línguas estrangeiras.

Resumo - Segunda Língua vs Língua Estrangeira

A segunda língua é uma língua que uma pessoa aprende após a língua materna do falante, especialmente como residente de uma área em que é de uso geral, enquanto língua estrangeira se refere a qualquer idioma que não seja o falado pelas pessoas de um local específico. Esta é a diferença básica entre segunda língua e língua estrangeira.

Referência:

1. "Segundo idioma". Wikipedia, Wikimedia Foundation, 3 de junho de 2018. Disponível aqui 

Cortesia da imagem:

1.'1502369 'por 905513 (CC0) via pixabay