Diferença entre pombo e pidgin

Com a comunicação verbal cotidiana, é quase fácil se perder com o que está sendo dito, porque a maioria das palavras soa igual. Ok, isso é um exagero, mas o ponto é que, para alguém cuja segunda língua é o inglês, é mais fácil para eles se perderem confusos. Este artigo definirá o que é um homófono e descreverá a distinção entre pombo e pidgin, que são exemplos de um homófono.

Como você já deve ter notado, pombo e pidgin têm o mesmo som, mas são escritos de maneira diferente.

• HOMÓFONES

Um homófono é uma palavra pronunciada da mesma forma que outra palavra, no entanto, elas podem diferir quando se trata de significado e diferem também na ortografia [i]. Eles têm o mesmo som. Os homofones que são escritos da mesma maneira podem ser referidos como homógrafos e homônimos [ii]. Homofones que são escritos de maneira diferente são chamados heterógrafos. Exemplos de heterografias incluem pombo e pidgin.

• Pombo

Pombos, incluindo outras espécies de aves, formam uma família de Columbidae [iii]. Eles podem ser encontrados em todo o mundo, exceto em áreas com climas mais frios e na ilha mais remota. Os pombos podem ser descritos como pequenos, rechonchudos (outros escolherão chamá-lo de gordo), pássaro de bico pequeno com uma sela de pele entre a conta e a testa.

• Pidgin

O pidgin às vezes é chamado de nível mais baixo do inglês - 'pidgin English'. Foi simplificado com referência à gramática, para atender a dois ou mais grupos de pessoas que não têm um idioma em comum [iv]. Compreensivelmente, os idiomas pidgin têm estrutura e vocabulário limitados para facilitar a comunicação entre pessoas que não compartilham um idioma nativo. Anteriormente conhecido como "inglês de pombo", foi falado na China em 1859 para se comunicar com os europeus [v]. A ortografia foi posteriormente alterada para 'pidgin English' em 1876 [vi]. A palavra pidgin vem da pronúncia chinesa de negócios [vii].