Diferença entre coreano e japonês

Korean vs Japanese

A Coréia e o Japão são vizinhos do Mar do Japão, e a Coréia também esteve sob o domínio japonês por algum tempo no início do século XX. Após a Segunda Guerra Mundial, a Coréia se dividiu nas Coréias do Norte e do Sul quando o Japão se rendeu. Coreano e japonês são termos usados ​​para se referir tanto às pessoas quanto aos idiomas falados pelas pessoas ou pelos cidadãos da Coréia e do Japão, respectivamente. Mas aqui, discutiremos apenas os idiomas.

Ambas as Coréias usam o mesmo idioma coreano que muitos consideram muito semelhante ao idioma japonês. Há quem diga que aprender coreano é uma tarefa fácil para um estudante japonês e vice-versa. Resultados recentes sugerem que o idioma japonês pode ser rastreado até a península coreana. No entanto, apesar das semelhanças, existem diferenças entre os idiomas japonês e coreano que serão destacadas neste artigo.

Existem muitas diferenças entre os idiomas japonês e coreano, mas a mais importante é o uso dos sistemas de idiomas. Enquanto o japonês faz uso de três sistemas de escrita diferentes chamados Hiragana, Katakana e Kanji, os coreanos usam um único sistema de cabeamento chamado Hangul, desenvolvido a pedido do imperador Sejong no século XV. No entanto, antes de Hangul ser desenvolvido, os coreanos usavam caracteres chineses. Os caracteres usados ​​em japonês foram introduzidos em japonês pelos chineses.

Embora não haja lacunas entre as palavras no idioma japonês, dificultando o aprendizado de onde uma palavra termina e outra começa, os coreanos colocam uma lacuna entre as palavras como o inglês para facilitar o aprendizado do idioma. Embora os idiomas japonês e coreano usem caracteres chineses e o aprendizado do japonês seja impossível sem aprender kanji, é possível ler livros no idioma coreano sem aprender hanja (os caracteres chineses são chamados na Coréia).

O único recurso do idioma coreano que dificulta o aprendizado é a prática de ter 2-3 sons para a maioria das consoantes, dificultando a lembrança dos alunos. Imagine K com sons diferentes em palavras diferentes. Felizmente, não é assim em inglês. Enquanto o japonês possui 5 vogais, o idioma coreano possui mais de 18 vogais, com muitas soando iguais, dificultando o domínio do idioma. As regras da gramática são complexas em coreano, enquanto são simples no idioma japonês.

Korean vs Japanese

• O alfabeto coreano foi desenvolvido bastante tarde no século 15 e é chamado Hangul. Antes disso, os coreanos usavam caracteres chineses.

• O Japão utiliza três sistemas de escrita em que, como existe um único sistema de escrita em coreano.

• Não há espaços entre as palavras em japonês, enquanto as palavras são separadas por um espaço padrão como o inglês em coreano.

• Existem mais vogais em coreano do que japonês.

• As consoantes coreanas têm vários sons, dificultando sua compreensão para estrangeiros.

• O coreano pode ser aprendido sem Hanja (caracteres chineses), enquanto que é impossível aprender japonês sem kanji (caracteres chineses).