Diferença entre o grego koiné e o grego moderno

Koine Greek vs Modern Greek

Cerca de 15 milhões de pessoas em todo o mundo, especialmente na Grécia e Chipre, falam grego.

A língua do grego foi desenvolvida por muitos séculos. O grego koiné era a língua falada durante a antiguidade pós-clássica (300 aC a 300 dC). O grego koiné foi desenvolvido a partir do dialeto ático. Dizem que o grego koiné foi desenvolvido dentro dos exércitos de Alexandre, o Grande. Pode-se dizer que Koine é o primeiro dialeto supra-regional na Grécia e serviu como um discurso coloquial para a região do Oriente Próximo e do Mediterrâneo Oriental durante o período romano. Koine pode ser denominado como o ancestral imediato do grego moderno. Esse idioma também é chamado de bíblico, Novo Testamento ou grego patrístico, pois era o idioma usado no Novo Testamento e nos pais da igreja.

A gramática e pronúncia do grego moderno tem traços no grego koiné. O período do grego koiné pode ser chamado de período de transição. Embora, no início, o grego koiné fosse idêntico ao grego clássico, pode-se ver que o idioma tinha mais semelhança com o grego moderno do que o grego antigo nos períodos posteriores.

Ao comparar as duas línguas gregas, o grego koiné era muito mais prático do que acadêmico. Embora o grego moderno seja usado agora, ele tem elementos de traços acadêmicos. O grego koiné tem uma gramática simplificada e a construção da sentença era simples. Enquanto o grego koiné é considerado a língua da vida, o grego moderno pode ser denominado como a língua dos livros.

Existem algumas diferenças na gramática entre o grego koinês e o grego moderno. Em Koine, o tempo futuro foi retirado, o que significa que formas alternativas não estão presentes. Mas no caso do grego moderno, o tempo futuro é muito prevalente. O grego moderno é basicamente baseado no grego demótico e também tem características de katharevousa.

Resumo:

1.A língua do grego foi desenvolvida ao longo de muitos séculos. O grego koiné era a língua falada durante a antiguidade pós-clássica.
2.Koine grego foi desenvolvido a partir do dialeto ático. O grego moderno é basicamente baseado no grego demótico e também tem características de katharevousa.
3.A gramática e a pronúncia do grego moderno têm traços no grego koinês.
4. Existem algumas diferenças na gramática entre o grego koinês e o grego moderno.
5. Ao comparar as duas línguas gregas, o grego koiné era muito mais prático do que o acadêmico.
6.Koine pode ser denominado como o ancestral imediato do grego moderno.