Diferença entre irlandês e gaélico

Diferença de chave - Irish vs Gaelic
 

Irlandês e gaélico são duas línguas nativas usadas no norte da Europa. O gaélico é uma língua celta, categorizada em três idiomas conhecidos como gaélico irlandês, gaélico escocês e manx. O gaélico irlandês também é conhecido como irlandês e é o idioma oficial e nacional da Irlanda. O irlandês é uma língua gaélica. Isto é o diferença chave entre irlandês e gaélico.

O que é gaélico?

Gaélico, também conhecido como Goidelic, é um dos dois grupos de línguas celtas insulares. No uso contemporâneo, gaélico refere-se ao idioma gaélico escocês ou ao idioma gaélico irlandês. Manx, que também pertencia a esse grupo, morreu no século XX. Gaélico irlandês na verdade se refere ao idioma irlandês.

Irlandeses e escoceses são um pouco semelhantes; um falante irlandês pode entender um pouco do gaélico escocês.

Dada a seguir, algumas palavras e frases em gaélico irlandês e escocês. Você pode observar as diferenças e semelhanças entre eles.

Inglês equivalente	irlandês	escocês
Bem-vinda	Fáilte	Fàilte
Bom Dia	Maidin mhaith	Madainn mhath
1	aon	aon
Dois	Faz	dà
Quatro	cabeleireiro	ceithir
Boa noite	Oíche mhaith	Oidhche mhath
Dia bom	Lá maith	Latha math

Distribuição dos falantes do gaélico escocês de acordo com o censo de 2001.

O que é irlandês?

A língua irlandesa é a língua celta da Irlanda. Também é conhecido como gaélico irlandês. É a língua oficial nacional e primeira da República da Irlanda e também é oficialmente reconhecida como língua oficial minoritária na Irlanda do Norte. É também uma língua oficial da União Europeia. No entanto, é falado como primeira língua por uma pequena minoria de irlandeses, embora o número de falantes da segunda língua seja composto por um grupo bastante grande.

O irlandês tem a literatura vernacular mais antiga do norte da Europa. A promoção da língua irlandesa é realizada pelo organismo público Foras na Gaeilge.

Embora o irlandês desfrute da posição da primeira língua oficial na Constituição da República da Irlanda, a maioria dos órgãos e pessoas do governo usa o inglês como língua cotidiana. Existem algumas partes do país em que o irlandês ainda é usado até certo ponto como o primeiro idioma. Essas regiões são individual e coletivamente conhecidas como Gaeltacht.

Áreas de Gaeltacht na Irlanda

Qual é a diferença entre irlandês e gaélico?

Família de idiomas:

irlandês é uma língua gaélica.

gaélico é um dos dois grupos de línguas celtas insulares.

Categorizações:

irlandês também é conhecido como gaélico irlandês.

gaélico é classificado em gaélico escocês, gaélico irlandês ou manx.

Região:

irlandês é a primeira língua oficial da República da Irlanda.

gaélico é usado na Irlanda e na Escócia.

 Cortesia da imagem: 

“Oradores gaélicos escoceses no censo de 2011” Por SkateTier - Trabalho próprio (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia

"Gaeltacht" por Angr - Trabalho próprio, com base em dados de http://www.udaras.ie/ e http://www.gaelsaoire.ie/default.asp. O mapa base é Image: Blank Ireland.png (CC BY 2.5) via Commons Wikimedia