Diferença entre inspirador e inspirado

'Inspirador' e 'inspirado' são adjetivos relacionados à palavra 'inspirar'. Embora seus significados sejam semelhantes, eles têm implicações diferentes. Eles também vêm de palavras diferentes: 'inspirar' e 'inspiração'.

Ambas as palavras vêm da palavra latina 'inspiro', que é um verbo e tem o mesmo significado que 'inspirar'. 'Inspirar' veio da forma ativa atual - presente e voz ativa - da palavra, que era 'inspirare'. De lá, passou pelo verbo francês 'inspirer' e entrou no inglês. 'Inspiração' veio do particípio perfeito do passado - uma palavra que descreve algo que aconteceu com um substantivo no passado - de 'inspiro', que era 'inspiratus'. A partir daí, tornou-se um substantivo, 'inspiratio', e a forma singular acusativa - um único objeto direto - foi simplificada para o francês como 'inspiração'. O inglês recebeu a palavra sem alterar a ortografia, embora a pronúncia seja diferente.

'Inspirar' é a forma adjetiva da palavra 'inspirar'. 'Inspirar' é um verbo. O significado geral disso é absorver algo ou infundi-lo no corpo ou no espírito. Originalmente, pretendia respirar, especificamente inspirar ar inalando-o. O outro significado é absorver algo que causa uma mudança mental ou causar essa mudança em alguém.

"Fui inspirado a ser voluntário por causa da paixão que eles falaram sobre o assunto". 

"Ele quer inspirá-la a se tornar uma pessoa melhor." 

Criatividade é uma das mudanças mais comuns que podem ser inspiradas em uma pessoa, mas pode significar qualquer tipo de mudança.

O adjetivo, 'inspirador', significa algo que produziu essa mudança em alguém.

"Depois de ouvirem seu discurso inspirador, eles decidiram doar para salvar a vida selvagem". 

"Ela sentiu que a cena era inspiradora o suficiente para transformá-la em uma pintura."

'Inspirado', por outro lado, é o adjetivo de 'inspiração', que é a forma substantiva de 'inspirar'. A palavra 'inspiração' tem dois significados. Primeiro, como 'inspirar', significa o ato de respirar. Em segundo lugar, é uma influência que pode inspirar ou inspirou uma pessoa.

"A inspiração para esta pintura foi um nascer do sol sobre um lago com cisnes nadando nele". 

"Embora a instituição de caridade tenha se tornado algo mais ao longo dos anos, nunca perdeu de vista sua inspiração original."

'Inspirado', especificamente, significa algo que é projetado para inspirar outra pessoa.

"Ele tentou ser inspirador, mas o outro homem se recusou a ouvir." 

"Enquanto as pessoas tentavam ouvir o orador inspirado, elas estavam entediadas com sua repetição constante."

A diferença entre os dois é que 'inspirador' fala mais sobre o efeito que tem sobre a pessoa inspirada por ele, enquanto 'inspirador' é mais sobre a intenção por trás disso. Um discurso inspirador é aquele em que as pessoas são inspiradas, quer deva ou não ser. Por outro lado, um discurso inspirador é aquele que se destina a ser inspirador, independentemente de inspirar ou não alguém. É possível que algo que se destina a ser inspirador seja realmente inspirador. Nesse caso, a palavra usada dependerá se você está falando mais sobre a intenção ou o efeito.

Curiosamente, os significados das palavras mudaram de suas origens. A palavra 'inspiração' veio do particípio perfeito do passado, mas a palavra 'inspirar' está mais próxima de uma palavra que significa algo feito a outra pessoa. 'Inspirador' veio do tempo ativo atual, mas 'inspirador' é aquele que significa fazer algo com outro.

Resumindo, 'inspirar' vem do verbo 'inspirar' e significa que alguém foi inspirado por esse objeto. 'Inspiracional' vem do substantivo 'inspiração' e significa que a coisa em questão foi criada para inspirar alguém.