Diferença entre no futuro e no futuro

No futuro vs No futuro
 

Compreender a diferença entre no futuro e no futuro ajudará você a usar no futuro e no futuro adequadamente ao usar o idioma inglês. De acordo com o dicionário Oxford English, no futuro significa a partir de agora. A expressão no futuro também tem um significado semelhante. Tanto no futuro como no futuro, indicam o tempo futuro. Se você olhar para as expressões no futuro e no futuro, a primeira diferença que chama sua atenção é o presente do artigo definido 'o' entre o e o futuro na expressão no futuro. Por esse motivo, você pode até pensar que não há diferença entre as duas expressões no futuro e no futuro. No entanto, depois de ler este artigo, você estará convencido do contrário.

O que significa No futuro?

A palavra no futuro é usada em enunciados informais, como nas frases abaixo.

Não cometerei o mesmo erro no futuro.

Ele disse que vai conseguir no futuro.

Nas duas frases, a expressão no futuro é usada no sentido de 'novamente' e 'mais tarde', respectivamente, no sentido informal. Na primeira frase, obtemos o significado "Não cometeremos o mesmo erro novamente". Na segunda frase, temos o significado 'Ele disse que o receberá mais tarde'. Assim, pode-se dizer que a expressão no futuro é indicativa de significados 'de novo' e 'mais tarde', dependendo do contexto em que é usada. Além disso, quando consideramos o uso da expressão no futuro, podemos dizer que no futuro indica algum momento no futuro recente. Veja a seguinte frase.

Não há problema em esquecer seu passe desta vez, mas no futuro lembre-se de trazê-lo.

Aqui, a expressão no futuro indica na próxima vez como no futuro recente.

O que significa No futuro?

Por outro lado, a expressão no futuro é usada no sentido de 'nos próximos tempos' e no sentido formal. Observe as duas frases dadas abaixo.

Não cometerei o mesmo erro no futuro.

Ele disse que vai conseguir no futuro.

Nas duas frases acima, a expressão no futuro é usada no sentido de 'nos próximos tempos' e no sentido formal. Na primeira frase, obtemos o significado 'Não cometerei o mesmo erro nos próximos tempos'. Na segunda frase, temos o significado 'Ele disse que o fará nos próximos tempos'. Assim, pode-se dizer que a expressão 'no futuro' é indicativa de significados 'nos próximos tempos'. Além disso, ao examinar o uso da expressão no futuro, você pode ver que ela indica uma hora em um futuro não recente. Veja o exemplo a seguir.

Teremos robôs com emoções humanas no futuro.

Esta frase fala sobre um fenômeno no futuro. No entanto, esse futuro está muito longe do presente.

Qual é a diferença entre In Future e In the Future?

• A palavra no futuro é usada em enunciados informais.

• Pode-se dizer que a expressão no futuro é indicativa de significados 'de novo' e 'mais tarde', dependendo do contexto em que é usada.

• Por outro lado, a expressão no futuro é usada no sentido de 'nos próximos tempos' e é usada no sentido formal.

• No futuro indica algum momento no futuro recente.

• No futuro indica um tempo no futuro não recente.

Ambas as expressões, no futuro e no futuro, devem ser usadas com cuidado e precisão pelo escritor para sugerir o significado exato que ele ou ela deseja transmitir.

Cortesia de imagens:

1. No futuro, por Brian Solis (CC BY 2.0)