Diferença entre Hold On ou Hold Off

O significado do dicionário "Hold On" é manter um controle firme de algo, continuar fazendo algo, continuar ou esperar alguém ou algo, manter uma conexão telefônica aberta.

• Ele realizada em ao meu braço para não cair. (Ele agarrou meu braço….)
• Quando o ladrão tentou pegar o telefone, Simon segurou firmemente. (Simon segurou o telefone com força ...)
• Aguente até eu estar vestido. (Espere por mim ou até eu estar vestido).
• Ele segurou o galho até receber ajuda. (Ele continuou a segurar o ramo…)
• Conversa por telefone: Aguarde enquanto eu transfiro a linha para o Sr. Smith. (Por favor, não desconecte ....)
• Segure a linha enquanto eu verifico se sua conta foi paga. (Por favor, não desconecte).
• Jones agora acha difícil subir escadas sem se segurar em uma grade. (A Sra. Jones precisa segurar uma grade para subir escadas).
• Mantenha o seu temperamento. Nenhum dano foi causado ao carro. (Pare de fúria ...)
• Segure o chapéu ou o vento o levará embora. (Firmeza)

Se você estiver executando uma tarefa e alguém lhe disser para "aguentar", eles estão, de certo modo, dizendo para você parar o que está fazendo, porque você pode estar fazendo algo errado ou eles têm uma sugestão.

• Aguente Pedro! Não há televisão assistindo até que a lição de casa esteja pronta. (Pare)
• Aguente! Não vá mais longe. Não há caminho além deste ponto. (Pare)
• Aguente enquanto eu pego meu casaco no armário. (Esperar)
• Não vá agora. Aguente até que a transmissão do tempo anuncie que será um dia claro. (Esperar)
• Aguente! Vou me juntar a você em um minuto. (Espere por mim)

O significado do dicionário de adiar é manter-se à distância, repelir ou recuar; adiar para mais tarde, adiar.

• Os atacantes foram adiado pelos guardas de segurança. (Os atacantes foram impedidos ...)
• Ela adiado de entrar em um relacionamento com Thomas. (Ela manteve Thomas à distância).
• A reunião foi adiado como houve tempestade de neve. (A reunião foi adiada).
• Aguarde a festa até outro dia, já que a maioria das pessoas está ausente neste fim de semana. (Adie ou adie a parte…)
• Aguarde gritando. Não foi minha culpa. (Afaste sua raiva ...)
• As tropas detiveram os inimigos por sua força superior. (Repelir)
• Aguarde preparativos para o casamento, pois o casal pode romper o noivado. (Postergar)

Se você está planejando fazer algo, e alguém lhe diz para "adiar" os planos, isso significa que eles querem que você pare ou cancele a tarefa ou que não planeje mais.

• Aguarde a reunião de gabinete, já que o chefe não está na cidade. (adiar ou cancelar)
• Aguarde as celebrações desde que ela acabou de perder o marido. (cancelar)
• Você deve adiar seus planos de férias até o final do ano, conforme necessário no escritório. (postergar)
• Aguarde me criticando o tempo todo. Estou tentando o meu melhor. (Pare)
• Aguarde o concerto, já que as vendas de ingressos são muito baixas. (Adiar ou cancelar)
• Você pode adiar rindo dos meus erros? Você feriu meus sentimentos. (Pare)
• Aguarde comparando-se com Einstein. Você não é tão inteligente. (Pare)
• Nós adiado planos para a nossa viagem ao Cairo devido à agitação política. (Adiado ou cancelado).

Para concluir, “aguentar” é esperar ou segurar enquanto “aguentar” é adiar, cancelar ou interromper uma ação.