Era vs Fue
O espanhol é uma língua de romance que evoluiu dos diferentes dialetos da Península Ibérica. Ele se espalhou para outras partes do mundo através da expansão do Império Espanhol. É uma linguagem flexionada que possui um sistema de dois gêneros.
Os verbos no idioma espanhol são marcados por tempo, aspecto, humor, pessoa e número. Eles terminam em -ar (primeira conjugação), -er (segunda conjugação) e -ir (terceira conjugação). Eles têm sete tempos, a saber; tempo presente, tempo presente perfeito, tempo passado perfeito, tempo futuro, tempo condicional, tempo pretérito e tempo imperfeito.
O tempo pretérito e o tempo imperfeito são duas formas de verbos no passado. O tempo pretérito é usado para eventos únicos que ocorreram no passado em um período específico de tempo. É usado ao narrar eventos individuais e para marcar cada início e fim de uma ação.
O tempo imperfeito é usado para eventos ou ações que acontecem constantemente e para aqueles que preparam o caminho para outras ações. Também é usado para descrever um evento ou uma pessoa no passado e seu estado emocional e mental durante esse período.
Vamos considerar o caso do verbo espanhol "ser", que significa "ser" em inglês. Por exemplo, é usado para se relacionar com a essência, a origem e a descrição física das coisas e eventos que aconteceram. Sua primeira pessoa como indicativo de tempo imperfeito é "era".
"Era" é usado para descrever como eram as coisas ou as pessoas. É como falar sobre uma linha do tempo e é usada para servir a primeira pessoa (yo) e a terceira pessoa (el, ella, ello). É aproximadamente traduzido como "eu / ele / ela costumava ser".
Aqui está outro exemplo: "Yo era muy ativo". Eu costumava ser muito ativo.
A terceira pessoa do pretérito indicativo do verbo "ser" é "fue". "Fue" é usado para narrar um evento que aconteceu no passado e como aconteceu. É aquele momento em que a ação ocorreu e é usada apenas na forma do singular da terceira pessoa. É o verbo usado ao indicar algo permanente ou um evento que não pode ser alterado. Traduzido aproximadamente, "fue" significa "ele / ela / ela era".
Aqui está outro exemplo: "Fue amor a primera vista". Foi amor à primeira vista.
A distinção entre “era” e “fue” pode ser confusa, porque os verbos em espanhol não só têm vários tempos, não apenas indicam a ação, mas também incluem outras informações sobre quando isso aconteceu e quem fez isso acontecer..
Resumo:
1. “Era” é o tempo imperfeito do verbo espanhol “ser” enquanto “fue” é o tempo pretérito.
2. “Era” é usada para descrever como as coisas eram ou como a pessoa era enquanto “fue” é usada para narrar um evento que aconteceu no passado e como aconteceu..
3. “Era” é usada para servir a primeira pessoa e a terceira pessoa, enquanto “fue” é usada para servir apenas a terceira pessoa do singular..
4. “Era” é traduzido como “eu / ele / ela costumava ser” enquanto “fue” é traduzido como “ele / ela era”.