Diferença entre epitáfio e epíteto

As palavras 'epitáfio' e 'epíteto' podem parecer muito semelhantes. Isso ocorre porque ambos têm um prefixo semelhante e as palavras-raiz se parecem. Seus significados também não são muito diferentes, pois ambos estão relacionados a falar sobre outras pessoas.

O prefixo em ambas as palavras é a palavra grega 'epi'. Embora signifique várias coisas, as mais comumente encontradas em inglês são os significados de 'on', 'over' e 'upon'. Isso pode ser encontrado em poucas palavras: 'epicentro' ou 'sobre o centro'; 'epidemia' ou 'sobre o povo', costumava significar uma doença generalizada; ou 'epinefrina', outra palavra para adrenalina, que significa 'nos rins', que são os órgãos que produzem adrenalina.

'Epitáfio' é a combinação de 'epi' com a palavra 'taphos', que significa 'tumba', para criar o significado 'sobre a tumba'. Isso resultou em 'epitáfios', que significa 'relacionados a um funeral'. Foi emprestado para o latim como a palavra 'epitáfio', que significa elogio - que é um discurso proferido em um funeral - e depois para o francês e, finalmente, para o inglês..

Um epitáfio, como substantivo, pode significar uma de duas coisas. Em primeiro lugar, pode ser uma inscrição escrita em uma lápide. Normalmente, eles são colocados lá para comemorar os mortos com um de seus ditos favoritos ou algo que lhes convenha. Em segundo lugar, pode ser outro tipo de texto curto - como um poema ou um obituário, que é um breve aviso de morte ou biografia - que visa comemorá-los, mas não é colocado no marcador grave.

Como verbo, é o ato de criar um epitáfio, seja anotando um, inscrevendo-o em uma lápide ou falando em voz alta. Por causa do último significado, isso também pode significar fazer um elogio, embora a palavra mais comum usada nesse caso seja 'elogiar' no inglês dos EUA ou 'elogiar' no Reino Unido ou no inglês da Commonwealth..

A palavra 'epíteto' vem do prefixo 'epi' adicionado à palavra 'tithenai', que era um verbo que significava 'colocar', resultando em 'colocar'. Isso resultou na palavra 'epithetos', que significa 'adicionado' ou 'atribuído'. Isso foi emprestado para o latim como a palavra 'epitheton', que era a palavra para 'adjetivo'. A partir daí, passou também para o francês e depois para o inglês.

Epíteto é um termo descritivo usado para caracterizar algo, geralmente como substituto de um nome. Um apelido pode ser um exemplo, pois geralmente é uma forma mais curta do nome da pessoa ou algo que a descreve com base em uma característica. O último, uma descrição, seria um epíteto. Além disso, um termo carinhoso como 'meu amor' ou 'mel' provavelmente se encaixaria nessa categoria. Um adjetivo adicionado ao final de um nome, como Catarina, a Grande, ou Ivan, o Terrível, também seria um epíteto..

No entanto, o significado que pode ser visto com mais freqüência hoje é o significado de um insulto, especialmente um que se aplica a toda uma categoria, como um termo racista ou sexista. Nem todos os usos de 'epíteto' são usados ​​para descrever insultos, mas é mais comum usar outras palavras. Um apelido seria a palavra usada com mais frequência quando positivo - embora apelidos possam ser depreciativos - e usos negativos provavelmente seriam descritos como insultos ou insultos.

Para resumir, ambas as palavras usam a palavra grega 'epi', que significa 'em cima'. Um epitáfio é um pedaço de escrita que é usado para comemorar os mortos, geralmente colocado no marcador, mas às vezes em outro local. Um epíteto é um nome alternativo descritivo para algo, que geralmente é usado como uma descrição negativa, mas nem sempre.