Diferença entre inglês e francês

Inglês vs Francês

Existem várias diferenças entre inglês e francês, como gramática, pronúncia, ortografia etc. O inglês e o francês são dois idiomas muito relacionados entre si, devido ao fato de ambos pertencerem a uma única família chamada Família indo-européia. Essa é uma das famílias de idiomas mais importantes do mundo, pois contém vários idiomas. O inglês pertence ao grupo germânico da família indo-européia. Por outro lado, o francês pertence ao grupo latino ou ao grupo itálico da família indo-européia. O subgrupo em que o francês aparece nesse grupo de idiomas itálico também é conhecido como idiomas romances. Esta é a principal diferença entre os dois idiomas.

Mais sobre inglês

É interessante notar que o inglês e o francês emprestaram os cérebros do sânscrito do grupo de idiomas arianos. O inglês não é regido por várias regras relacionadas à pronúncia. Por outro lado, algumas das letras em inglês ficam em silêncio ocasionalmente, como no caso de 'p' em 'pneumonia' e 'p' em 'salmos'. O 'k' na palavra 'faca' também é silencioso.

Além disso, o idioma inglês influencia vários idiomas, como francês, italiano, latim, árabe, etc. Alguns dos exemplos de palavras francesas emprestadas pelo inglês incluem encontro, platô, envelope, enclave e similares. Palavras como lasanha, cappuccino são empréstimos do italiano. O álcool é um empréstimo da Arábia.

Se pensarmos na gramática da língua inglesa, sabemos quando conjugamos verbos, todos os pronomes têm verbos semelhantes, exceto a terceira pessoa do singular. Por exemplo, eu / nós / você / eles comem enquanto ela / ele / ela come. Em inglês, você não tem sexo para todos os substantivos, exceto os pronomes pessoais.

Mais sobre francês

O francês é a língua nacional da França. É uma das línguas românicas. Quando se trata de pronúncia, o francês é regido por várias regras de pronúncia. Isto é especialmente verdade quando se trata da combinação de vogais. Se e, a e u combinam em francês, a combinação deve ser pronunciada como 'o' como na palavra 'beaucoup'. O mesmo é verdade no caso da palavra "platô". Portanto, muitas palavras em francês foram emprestadas pelo inglês ao longo do tempo. A pronúncia de 'vous' na palavra 'rendezvous' é simplesmente 'vu' e o 'z' é totalmente silencioso. Não deve ser pronunciado. Normalmente, a última letra de qualquer palavra não é pronunciada em francês. No entanto, se uma palavra termina com uma consoante e a nova palavra começa com uma vogal, geralmente há ligação. Ou seja, as duas palavras são pronunciadas juntas, sem pausa entre elas..

É importante saber que o francês tem uma grande influência da língua latina. Na língua francesa, existe uma conjugação diferente para verbos em cada pronome. Então, o francês é mais complicado. Em francês, todos os substantivos e a maioria dos pronomes têm um gênero. Você deve concordar com o verbo de acordo com o sexo e o número do substantivo ou pronome que vem como sujeito.

Qual é a diferença entre inglês e francês?

• Família de idiomas:

O inglês e o francês pertencem à família de idiomas indo-europeus. Sob esse,

• inglês pertence ao grupo germânico.

• o francês pertence ao grupo de idiomas itálico.

• Pronúncia:

• o inglês tem menos regras em relação à pronúncia.

• O francês tem mais regras em relação à pronúncia, especialmente sobre a combinação de vogais.

• Cartas silenciosas:

• Em inglês, algumas letras ficam silenciosas em certas palavras, como salmos, faca, etc..

• Em francês, a última letra de uma palavra não é pronunciada. Esta é uma regra geral.

Essa é outra diferença importante entre os dois idiomas.

• Acentos:

• O idioma inglês usa acentos apenas nos empréstimos estrangeiros.

• O idioma francês usa vários sotaques.

• Gênero:

• Em inglês, apenas pronomes pessoais têm gênero.

• Em francês, todos os substantivos e a maioria dos pronomes têm sexo.

• Negação:

• A negação do inglês é feita usando a palavra única 'não'.

• Em francês, o equivalente ao inglês not é duas palavras que são 'ne pas'.

Como você pode ver, os idiomas inglês e francês têm muitas diferenças entre eles. Lembre-se de que apenas as letras são semelhantes. Tudo o resto nessas duas línguas é diferente um do outro.

Cortesia de imagens:

1. Jornais da Nova Zelândia por Ulanwp (CC BY-SA 3.0)
2. Le Petit Journal via Wikicommons (domínio público)