Diferença entre emigrar e imigrar

As duas palavras imigrar e emigrar são freqüentemente usadas no lugar umas das outras e, em alguns casos, são deliberadas. O que são consideradas as mesmas palavras são realmente diferentes e, de fato, opostas uma à outra. Algumas pessoas até consideram as duas palavras com o mesmo significado, mas grafias diferentes devido aos sistemas de inglês americano / britânico. No entanto, as duas palavras não são as mesmas e, como descobriremos em breve, o uso incorreto ou a troca dessas duas palavras pode mudar totalmente o significado para ser o inverso do que deveria ser!

A emigração e a imigração ocorrem uma após a outra e não é possível fazer uma e nem a outra. As duas palavras são como as duas pernas de um movimento ou uma migração. Um imigrante e um emigrante, ambos são migrantes, isto é, migraram de um lugar para outro. Se uma pessoa deixa um lugar, diz-se que emigra de lá, ou seja, sai daquele local ou país. Obviamente, quando uma pessoa deixa um país, ele se muda para outro país. Dizem que ele imigrou para lá, isto é, entrou naquele país. Portanto, pode-se dizer com segurança que a imigração segue a emigração e a diferença entre os dois é em relação ao país de origem.

Às vezes, é difícil lembrar que quais dessas palavras significam o que especialmente, pois têm a mesma pronúncia e quase a mesma ortografia. A melhor maneira de lembrar é lembrar a primeira letra da palavra e associá-la a outra palavra. O 'e' em emigrar pode ser lembrado como saindo, ou seja, deixando um país. Quando você se lembra de um, o outro também é fácil de lembrar. No entanto, você também pode se lembrar do 'eu' na imigração como 'dentro', isto é, entrando ou entrando em um país.

Existem também outras associações com as palavras emigrar e imigrar. Emigração geralmente significa deixar o país de origem. Por exemplo, se um nativo americano está prestes a deixar a América, então apenas ele é dito emigrar. Por outro lado, imigrar é entrar em um país estrangeiro temporária ou permanentemente; o exemplo é de um britânico que se muda para a América que pode ser considerado imigrante. Essas associações geralmente eram verdadeiras alguns anos atrás, mas atualmente ser nativo ou estrangeiro não está associado ao significado dessas duas palavras. Diz-se que mesmo aqueles que entram em seu próprio país depois de visitar outro país estão imigrando, embora esse seja realmente o país de origem. Se você quiser um exemplo disso, lembre-se disso na próxima vez que voltar ao seu país após umas férias no exterior e ainda assim permanecer na fila de imigração! (No entanto, isso não é verdade para todos os países; em alguns países, os nativos não precisam imigrar oficialmente)

Uma análise comum é de migração líquida de um país. A migração líquida é apenas o número de imigrantes que entram em um país menos o número de emigrantes que deixam o país. O efeito da imigração e da emigração é exatamente o oposto da migração na rede. Um aumento nos números de imigração torna a migração líquida mais positiva (aumenta), enquanto um aumento na emigração torna o valor líquido da migração menos positivo ou mais negativo (diminui).

Resumo das diferenças expressas em pontos

1. Emigração e imigração não são a mesma coisa; tem significado oposto
2. Emigração - o ato de sair de um país; emigrar naquele país; Imigrar - o ato de entrar em um país; imigrar naquele país
3. A emigração é seguida pela imigração; eles são as duas pernas de qualquer migração; diferem em relação ao país em questão (país deixado ou inserido)
4. No passado, imigração significava entrar em um novo país; hoje pode ser qualquer país; passado, emigrar significava deixar o próprio país; hoje, também é possível emigrar de um país estrangeiro
5. Maneira fácil de lembrar; 'e' em emigrar significa 'saída', 'eu' em imigrar significa 'em', ou seja, entrando (em outro país)