Diferença entre Despacho e Despacho

Despatch vs Dispatch
 

Como despacho e expedição são duas palavras muito confusas para as pessoas, pois elas acham que podem estar usando uma grafia imprecisa, é necessário entender a diferença entre expedição e expedição. Pode ser um alívio para essas pessoas que ambas as grafias estejam corretas e, de fato, ambas as palavras tenham o mesmo significado. Só que o inglês britânico favorece a palavra despacho, enquanto os americanos fazem uso da palavra despacho. Segundo o dicionário de Oxford, ambas as grafias estão corretas e são sinônimos de todos os significados da palavra. Então, por que existem duas palavras com grafias diferentes? Este artigo tenta responder a essa pergunta o mais claramente possível.

Mais sobre Despacho e Despacho…

Se houver algum problema relacionado ao uso de i em vez de e na palavra, isso tem mais a ver com a diferença no inglês americano e britânico e pode ser explicado pelo uso da cor em vez da cor na América. Enquanto despacho é uma variante da palavra que era mais popular no início do século XIX, nos escritos modernos, o despacho é preferível ao despacho. O despacho desapareceu mais ou menos da linguagem moderna, embora os britânicos ainda insistam em usar a palavra despacho porque consideram a grafia correta.

Alguns apontam que a preferência dos britânicos de usar a expedição sobre a expedição vem da frase Despatch Box, que se refere ao púlpito da Câmara dos Comuns britânica. Também se diz que o despacho aparece no local de expedição cerca de um terço do tempo.

Viu-se que algumas publicações britânicas às vezes usam despacho como significado substantivo do ato de enviar. No entanto, deve-se notar que mesmo o dicionário Oxford English identifica expedição e expedição como palavras que podem ser usadas como substantivo e verbo. Não existe despacho como forma substantiva de despacho nos livros de gramática. É principalmente regras feitas pelas pessoas está usando palavras.

Enquanto falamos sobre a história das palavras, há mais alguns fatos a serem contados sobre o envio. A expedição entrou em uso no início do século XVI. Acredita-se que o despacho tenha chegado ao inglês pela palavra italiana dispacciare ou pela palavra espanhola despachar. Além dessa história da palavra despacho, também podemos ver que há outro substantivo que é conhecido como derivado da palavra despacho. É despachante.

Qual é a diferença entre Despacho e Despacho?

• A diferença entre expedição e expedição é simples. Despacho é outro método de ortografia para a palavra despacho usada pelos britânicos. Embora até agora a palavra despacho tenha ganhado destaque e popularidade em relação ao despacho, ainda existem ocasiões em que os britânicos usam o despacho de ortografia em vez do despacho.

• Os americanos nunca usam o despacho de ortografia.

• Ocasionalmente, as publicações britânicas usam a palavra despacho como significado substantivo do ato de enviar.

Portanto, se você usa a palavra despachar ou despachar, ambas significam o mesmo ato de envio e ninguém pode dizer que você a escreveu incorretamente. Nenhum americano jamais usaria o despacho de ortografia, embora muitos britânicos tenham começado a usar o despacho, vendo sua popularidade em todo o mundo.