Diferença entre esperto e esperto

Eles são meramente sinônimos?

Existe realmente alguma diferença discernível entre ser esperto e ser esperto? Você é capaz de usar as duas palavras em uma frase sem alterar o significado da frase para drasticamente. Até a maioria dos dicionários de sinônimos listará os dois como sinônimos do outro. Embora os dois sejam sinônimos um do outro, deve haver uma diferença entre os dois. Como alternativa, esse é apenas mais um caso da infame complexidade do inglês em ter múltiplas e múltiplas palavras significando exatamente a mesma coisa?

No artigo a seguir, talvez seja prudente olhar para o significado das palavras no dicionário, para começar. Este é o passo chato, se não lógico, em procurar diferenças que possam ocorrer além do óbvio de ortografia e pronúncia. Isso será seguido por uma investigação sobre as conotações de astúcia e inteligência. Isso deve mostrar as diferenças entre os dois, mesmo que subjetivos. Por fim, darei um exemplo da mitologia grega que permitirá que você decida se o herói Perseu era esperto ou esperto ao matar Medusa.

Significados do Dicionário

Merriam-Webster fornece os seguintes significados do dicionário para a palavra inteligente:

“1a: hábil ou hábil no uso das mãos ou do corpo: dedos inteligentes e ágeis b: mentalmente rápido e engenhoso um jovem advogado inteligente

   2: marcado por inteligência ou engenho, uma solução inteligente, uma idéia inteligente, o diálogo inteligente da peça

   3: dialeto a: bom b: fácil de usar ou manusear ”(Merriam-Webster Dictionary 2017)

Enquanto astúcia, no mesmo dicionário, é definido como:

“1: hábil ou astuto no uso de recursos especiais (como habilidade ou conhecimento) ou, para atingir um fim, um plotador astuto

2: exibindo uma perspicácia aguçada uma observação astuta

3: caracterizado por esquemas astutos e ardilosos

4: atraente e atraente: gatinho fofo e astuto ”(Merriam-Webster Dictionary 2017)

Pelos significados acima, fica claro que tanto astúcia quanto as inteligentes exigem o uso inteligente de uma habilidade, experiência ou ferramentas à sua disposição. O que vemos é uma diferença no idioma usado para definir as duas palavras. Na definição de inteligente, vemos as seguintes palavras usadas para ajudar a definir a palavra “hábil”, “mentalmente rápido”, “sagacidade”, “engenhosidade”. Enquanto "astuto", "astúcia" e "truques" são usados ​​para ajudar a definir a palavra astúcia. A partir disso, é fácil concluir que, para ser esperto, uma certa quantidade de comportamento geralmente não aprovado como certo compõe a ação. No entanto, você pode ser astuto e inteligente ao mesmo tempo, pois seu plano para obter essa promoção com um facão nas costas de outro funcionário pode ser inteligente e certamente astuto. O ato de apunhalar um colega de trabalho deve evocar uma resposta ou emoção negativa. É aí que as conotações de palavras ajudam a separar e fornecer significados diferentes para palavras que podem ter significados semelhantes.

Conotações

O Merriam-Webster define conotação como:

“1a: a sugestão de um significado por uma palavra à parte do que explicitamente nomeia ou descreve b: algo sugerido por uma palavra ou coisa: implica as conotações de conforto que cercavam aquela cadeira velha

2: a significação de algo ... aquele abuso de lógica que consiste em mover contadores como se fossem entidades conhecidas com uma conotação fixa. - William Ralph Inge

3: uma propriedade essencial ou grupo de propriedades de uma coisa nomeada por um termo em lógica ... ”(Merriam Webster Dictionary 2017)

Para nossos propósitos, o primeiro significado seria o mais significativo, pois conotações são os significados que subscrevemos a palavras que são mais do que sua definição real. Esses significados podem incluir nossas emoções subjetivas que surgem quando pensamos na palavra. Por exemplo, se você era aquele funcionário pobre que foi apunhalado e alguém mencionou a palavra astúcia de passagem, você pode ter lembranças horríveis associadas ao evento. Assim, você teria conotações negativas em torno da astúcia do trabalho, uma vez que estaria associado a explorações ocultas e moralmente erradas de situações para beneficiar a descrita como astúcia. Inteligente é mais neutro em suas conotações e geralmente engloba conotações mais positivas. Você pode elogiar alguém por ser inteligente ou elogiar uma criança por resolver um problema.

Essas associações inerentemente negativas com a palavra astúcia são evidentes em nossas vidas diárias. Vigaristas e fraudadores são frequentemente descritos como astutos na maneira como manipulam e muitas vezes infringem a lei para se adequar a seus fins. Em um artigo escrito por John Hollon, argumentando que não é astúcia, mas inteligência emocional que contribui para uma boa liderança. Enquanto ele faz uma observação válida, esse talvez seja um artigo totalmente diferente para outro dia. Para os fins deste artigo, o uso de um executivo que ele conhecia para ilustrar seu argumento ajuda a provar o que estou tentando fazer em relação à astúcia. Ele a descreve como astuta ao manipular, intimidar e espalhar boatos maliciosos para avançar em sua carreira (Hollon 2014). Aqui, as conotações negativas em torno da palavra astúcia são mais do que evidentes. Parece que, embora respeitemos alguém por ser particularmente inteligente em superar um problema, alguém que o faz de maneira imoral pode ser chamado de astúcia.

Um exemplo da Antiguidade

No exemplo acima, vimos como um colega nefasto poderia influenciar o significado de uma palavra. No exemplo abaixo, veremos brevemente o mito de Perseu matando Medusa. A partir daí, decidiremos se ele agiu de maneira inteligente ou com astúcia. O segundo ponto a ser destacado é que, se Perseu era astuto, a palavra tem conotações positivas. Resumidamente, o mito de Perseu, uma das tarefas que ele estabeleceu para manter intacta a honra da família, foi viajar para o fim do mundo e matar Medusa, famosa por poder transformar as pessoas em pedra olhando para elas, um dos três Górgonas. Em sua missão, ele recebeu uma espada que seria capaz de cortar a cabeça de Medusa, um escudo polido e um capacete que o tornava invisível. Ao encontrar Medusa, ele usou o escudo para ver onde estava Medusa por seu reflexo. Ele então passou a cortar a cabeça dela.

Neste exemplo, pode-se argumentar que Perseu era inteligente e astuto. Ele era esperto na maneira como procurava resolver o problema de não se transformar em pedra e astúcia na maneira como usava o espelho para fazê-lo. Isso destaca o fato de que, embora as palavras possam ter muitas conotações, dependendo da preferência pessoal, das circunstâncias históricas e da cultura, essas conotações evoluem constantemente, dando novos significados à palavra em questão. Embora esperto e esperto certamente tenham significados e conotações diferentes, os significados podem ser subjetivos e não são totalmente bons ou ruins.