Diferença entre calamidade e desastre

Diferença chave - Calamidade vs Desastre
 

Calamidade e desastre se referem a eventos que causam danos, destruição e perda. Embora essas duas palavras possam ser usadas de forma intercambiável, há uma diferença sutil entre calamidade e desastre. A principal diferença entre calamidade e desastre seria sua gravidade; calamidade é considerada mais severa e destrutiva do que um desastre. No entanto, desastre é a palavra mais comum dessas duas palavras.

O que significa calamidade?

Uma calamidade é um evento que causa grande angústia, dano e sofrimento. É definido pelo dicionário de Oxford como "um evento que causa danos ou angústias grandes e muitas vezes repentinos" e pelo dicionário da American Heritage como "um evento que traz perdas terríveis, angústias duradouras ou aflições graves". Embora o substantivo calamidade não seja usado com frequência no inglês moderno, é sinônimo de desastre, catástrofe etc. Veja os exemplos de frases a seguir para entender mais claramente o significado e o uso desse substantivo.

Medidas de emergência devem ser tomadas para inundações, terremotos e outras calamidades.

O presidente disse que devemos nos unir como uma nação para enfrentar essa grande calamidade.

Era difícil dizer quem sofreu mais perdas com essa calamidade.

O governo forneceu fundos para aqueles que perderam suas casas nesta calamidade.

De acordo com o Dicionário de Sinônimos da Merriam-Webster (1984), há uma diferença sutil entre calamidade e seus sinônimos. Descreve a calamidade da seguinte maneira:

“A calamidade é um infortúnio grave, particularmente um que envolve uma grande perda pessoal ou pública de grande alcance ou que produz um sofrimento profundo, muitas vezes generalizado”

Exemplos de tais calamidades incluem o tsunami de 2004, o assassinato do líder de um país (por exemplo, John. F. Kennedy, Indira Gandhi) e as inundações na China em 1931.

Rescaldo do tsunami de 2004 - Banda Aceh, Indonésia

O que significa desastre?

Um desastre é um evento repentino que traz grandes danos, perdas e destruição. Desastre é definido pelo dicionário de Oxford como "um acidente repentino ou uma catástrofe natural que causa grandes danos ou perda de vidas". O dicionário American Heritage o define como "uma ocorrência que causa destruição e sofrimento generalizados". O termo desastre é frequentemente usado para se referir a desastres naturais, como inundações, terremotos, tsunamis, etc. Veja as frases a seguir para entender melhor seu significado.

Sua festa de Ano Novo foi um desastre completo.

O governo foi acusado de não ter um plano adequado de recuperação de desastres.

Mais de 1000 pessoas morreram neste desastre.

Desastres naturais como incêndios, terremotos e inundações geralmente afetam esta região.

O novo projeto deles é um desastre financeiro.

Quando comparado com a calamidade, o desastre é menos intenso e grave. O Dicionário de Sinônimos da Merriam-Webster (1984) descreve o desastre da seguinte forma:

“Um desastre é uma imprevisibilidade ou desventura… que acontece por falta de previsão culpável ou por agência externa adversa e traz consigo destruição ou ruína”

Exemplos de desastres seriam um naufrágio, um grave acidente de ônibus e o fracasso de um grande negócio.

O Grande Desastre do Vale Conemaugh

Qual é a diferença entre calamidade e desastre?

Definição:

Calamidade: Uma calamidade é um evento que traz perda terrível, sofrimento duradouro ou aflição grave.

Desastre: Um desastre é um acidente repentino ou uma catástrofe natural que causa grandes danos ou perda de vidas.

Gravidade:

Calamidade: A calamidade é mais grave e prejudicial do que um desastre.

Desastre: O desastre pode não ser tão grave ou destrutivo quanto uma calamidade.

Uso dos Termos:

Calamidade: A calamidade é raramente usada na escrita moderna.

Desastre: Desastre é a palavra comumente usada entre as duas palavras.

Referência:

Merriam-Webster, Inc. Dicionário de sinônimos da Merriam-Webster: um dicionário de sinônimos discriminados com antônimos e palavras análogas e contrastadas. Merriam-Webster, 1984.

 Cortesia da imagem:

“Marinha dos EUA 050114-N-6817C-092 Após o tsunami de 26 de dezembro que destruiu Banda Aceh, Sumatra, Indonésia” - Foto da Marinha dos EUA pelo companheiro de terceira classe do fotógrafo Tyler J. Clements (domínio público) via fotógrafo Wikimedia 

“O Grande Desastre do Vale Conemaugh” Reproduzido de uma impressão litográfica publicada por Kurz & Allison Art Publishers, 76 e 78 Wabash Avenue, Chicago, Illinois. Originalmente importado para a Wikipedia em inglês por Hugh Manatee (domínio público) via Commons Wikimedia