Diferença entre Buck Naked e Butt Naked

'Buck naked' e 'butn naked' significam praticamente a mesma coisa. Nos dois, alguém está completamente nu. No entanto, a relação entre as duas frases é difícil de definir, principalmente porque ninguém sabe exatamente de onde elas vieram. Houve muitas origens propostas para as frases.

O significado da frase 'bunda nua' é provavelmente o mais fácil de descrever. Isso significa que alguém está tão nu que sua bunda está aparecendo. Essa pode ser a origem da frase: alguém decidiu reforçar a palavra 'nu' com uma palavra sugerindo como eles estão nus. Isso é totalmente possível, uma vez que existem outras frases que significam a mesma coisa, como 'completamente nu'. A palavra 'gritante' existe uma mutação da palavra 'começo', que pode se referir a algo que se projeta como uma cauda.

Outros dizem que 'nu nu' era uma mutação de 'nu nu', acidental ou deliberado. Isso é difícil de verificar, porque não existem registros declarando que vieram primeiro, e outros afirmam o contrário: que 'nu nu' é uma mutação de 'nu nu'. Também é possível que os dois se desenvolvam separadamente, mas de maneira semelhante.

'Buck naked' é o mais difícil dos dois de encontrar uma origem, já que 'buck' tem uma variedade de significados. Como mencionado acima, pode ser uma mutação de 'bunda nua'. Ela pode ter sido alterada para tornar a frase mais socialmente aceitável em lugares onde a palavra 'bunda' teria sido muito rude ou poderia ter sido um simples erro de audição que se tornou popular..

Se 'buck naked' era o original, isso leva à pergunta sobre o que as pessoas queriam dizer quando colocavam a palavra 'buck' lá.

Uma sugestão é que, quando a frase se originou, a palavra 'balde' era, por um curto período de tempo, uma gíria para as nádegas. A partir daí, 'buck' seria uma redução óbvia, e a mudança para 'butt' seria apenas uma questão de esclarecer algumas gírias que estavam caindo em desuso..

Outros dizem que a palavra 'fanfarrão' se referia a um termo depreciativo para homens negros e nativos americanos, que pretendia desumanizá-los chamando-os de animais ou zombando deles chamando-os de gíria para um homem vaidoso. Algumas tribos nativas americanas caçavam com pouca roupa e os escravos negros eram frequentemente despojados no mercado. O termo 'buck naked' seria uma comparação com qualquer um deles. No entanto, provou-se que outras frases que usam a palavra 'fanfarrão' não se originaram desse significado, apesar de alguma controvérsia.

Afastando-se dos significados das gírias, 'buck' significava principalmente um animal macho, que era tipicamente um cervo. Costumava ser comum comparar a nudez com os animais, como a frase 'nu como um gaio', de modo que essa é uma origem possível..

Outra é que se referia ao couro de camurça em vez do animal. Esta é realmente a origem de outro termo para nudez. 'Buff' era um termo para couro, especialmente da pele de búfalo. Mais tarde, tornou-se uma palavra que significava a pele de uma pessoa, e a frase 'in the buff' apareceu, o que significava estar completamente nu. Isso significa que é possível que o 'buck' da frase seja de couro de camurça, o que pode ter passado pelas mesmas alterações que 'buff'.

É quase impossível dizer qual frase foi a original, assumindo que uma veio da outra e que não se desenvolveram separadamente. Nos tempos modernos, 'bunda nua' é um pouco mais popular, mas são usados ​​em taxas semelhantes. Também é possível usá-los de forma intercambiável, para que ambos sejam considerados bons em uso comum. No entanto, para qualquer pessoa preocupada em usar uma das frases, há muito mais frases para nudez no idioma inglês..