Tanto a aliteração quanto a onomatopéia são dispositivos literários aplicados na escrita, por exemplo, poesia para criar harmonia e ritmo. Eles também são usados para adicionar musicalidade a uma peça e também envolver os sentidos auditivos do leitor de uma maneira divertida. No entanto, os dois têm diferenças entre eles que dificultam a troca entre eles..
A aliteração é um dispositivo literário usado na literatura e aplica a repetição evidente de sons de consoantes semelhantes ou idênticos. A repetição acontece em palavras vizinhas e em rápida sucessão. Também pode ser uma repetição de sílabas associadas que estão intimamente empilhadas em um grupo de palavras, mesmo que sejam escritas de forma variável.
Cunhada por Giovanni Pontano, humanista italiano, a aliteração vem do latim littera, isso significa "letra do alfabeto".
Exemplos de aliteração:
Uma famosa aplicação de aliteração está na famosa rima infantil de língua inglesa: "Peter Piper Escolheu um pouco de pimentão em conserva".
Onomatopéia vem das palavras gregas ὀνοματοποιία, que significa "nome" e ποιέω, que significa "eu faço". Como tal, significa, como adjetivo, a prática de criar palavras que imitam, sugerem ou se assemelham aos sons que eles descrevem de maneira fonética. Quando usada como substantivo, onomatopéia refere-se a palavras que imitam, imitam ou copiam sons naturais.
As ocorrências mais comuns de onomatopéia incluem ruídos ou sons de animais, por exemplo:
Outros exemplos de onomatopéia incluem:
A onomatopéia difere de um idioma para outro. Por exemplo, tique-taque para o relógio (em inglês) é katchin katchin em japonês, tic tac em espanhol e italiano, tik tik em hindi e dī dā em mandarim.
A diferença entre esses poemas está na maneira como cada um deles aplicaria os dois dispositivos literários.
Um poema de aliteração aplica a repetição dos sons consoantes iniciais e idênticos nas palavras vizinhas e em uma rápida sucessão. Um poema de onomatopéia, por outro lado, aplica a imitação ou imitação ou sons naturais.
A aliteração tem sido muito usada em poemas desde os dias de Shakespeare. Alguns dos poemas famosos que usaram a aliteração incluem:
“A brisa soprou, a espuma branca voou
O sulco seguiu livre ”.
"E repreensão grosseira do vento do inverno
Que, quando morde e sopra sobre meu corpo ”.
A onomatopéia tem sido usada principalmente em livros de poesia infantil, embora outras aplicações poéticas também se apliquem. Os exemplos incluem:
Além disso, no poema Eu, ela e o mar pelo Dr. Tapan Kumar Pradhan, a onomatopéia é evidente em diferentes linhas, incluindo,
“Pois os corações sob nossas peles palpitavam
Quando as ondas subiram, o sol varreu a costa.
Tanto a aliteração quanto a onomatopéia são aplicadas em obras literárias para criar musicalidade. Eles também ajudam a criar ritmo enquanto envolvem os sentidos auditivos dos leitores e do público. No entanto, é claro que eles são diferentes quando usados em poesia, assim como em outras vozes literárias. Os poemas, portanto, também são diferentes, dependendo do que eles usam entre os dois dispositivos.