"Tend" e "intend" são verbos de transição muito próximos um do outro, mas que não podem ser usados no lugar um do outro sem alterar o significado da sentença.
"Querer"
"Tend" é um verbo transitivo. De acordo com o Dicionário Merriam Webster, a palavra "tend" surgiu no século XIV e seu uso no inglês médio era a forma abreviada de "frequentado", que significa "freqüentar".
"Atender" pode ser usado de duas formas; com um objeto e sem um objeto. Quando usado sem um objeto, possui os seguintes significados:
Estar inclinado em operação, efeito ou ação para fazer alguma coisa. Por exemplo, "As entidades atômicas tendem a se unir".
Ser influenciado na direção de uma idéia, modo de pensar ou emoção em particular. Como em “Paula tende a ser excessivamente otimista. Costumo pensar muito mais na tragédia do que costumava fazer.
Ter tendência a inclinar-se para um determinado grau, estado ou qualidade. Por exemplo, este vinho tende a ficar mais doce. "
Para ser direcionado em uma direção específica.
Quando usada com um objeto, a palavra "tendência" não é seguida por "para".
A seguir, algumas declarações gerais da frase "tendem a".
"O Parlamento tende a se concentrar no crescimento da economia que, por sua vez, levará a um aumento na renda média das pessoas".
Na ligação covalente, os átomos tendem a carregar uma carga parcial ou positiva parcial, o que causa a formação de uma ligação química.
"Pretende"
"Intender" também é um verbo transitivo. Também é usado com e sem um objeto. Quando usado como um verbo sem um objeto "to" é frequentemente omitido.
O uso de "intenção" remonta ao século XIII. Supõe-se que ele tenha se originado da palavra francesa "intendere", que significa "esticar em direção" ou "mirar".
"Pretender" pode ser usado de várias formas como:
Ter algo em mente como uma ideia ou um plano. Por exemplo, "Os cientistas pretendem lançar o satélite no próximo mês".
Significar ou receber suporte para uma finalidade, destinatário ou uso específico. Por exemplo, "As despesas do fundo do Primeiro Ministro destinam-se ao alívio do tsunami".
Para se referir ou expressar ou indicar.
Significar.
Direccionar.
Aqui estão alguns exemplos que explicam o uso de "pretender":
"Sam pretendia aprender os resultados das cláusulas mencionadas na Seção 6."
"O novo vice-presidente da empresa pretende substituir o mecanismo existente do maquinário".
Resumo:
"Tendem a" e "pretendem" soam muito parecidos entre si, mas são de uso diferente.
A tendência é usada quando uma pessoa tem uma inclinação ou é influenciada por alguma fonte externa, enquanto a intenção é usada em referência aos pensamentos e à mente de uma pessoa. Refere-se a um plano elaborado por alguém.