Diferença entre faria e poderia
Share
Would vs Could
"Would" e "could" são duas palavras em inglês que são o pretérito das palavras "will" e "can". "Would" e "could" são usados para representar o tempo passado, bem como no tempo presente, para expressar uma solicitação. Eles são usados para outras expressões também que serão discutidas aqui.
Uso no tempo passado
O pretérito da palavra "vontade" é "faria". A “vontade” por si só é usada para o tempo futuro; denota a possibilidade futura de alguém fazer algo ou algum evento acontecer no futuro. Por exemplo,
"Vou ao mercado hoje à noite."
Quando nos referimos a um incidente passado, usamos "would" no lugar de "will", como em;
"Lembro que minha mãe me levava ao mercado todos os dias quando eu era pequena."
O pretérito da palavra "pode" é "poderia". "Can" é usado no tempo presente e expressa a capacidade de fazer algo ou a capacidade de alguém poder fazer algo. Por exemplo,
"Os pais e professores da menina sabem que ela pode se destacar em sua classe e pode ser admitida nas melhores faculdades."
Ao se referir ao tempo passado, o mesmo pode ser escrito como;
"Os pais e professores da menina sabiam que ela poderia se destacar em sua classe e obter acesso às melhores faculdades."
Uso em sentenças interrogativas
"Will" e "would" são usados em frases interrogativas. Às vezes, para ser mais educado, o "would" é usado no lugar do "will" para fazer uma pergunta. Por exemplo,
"Você vai tomar um café comigo?"
Para torná-lo mais educado, pode-se perguntar o mesmo que;
"Você gostaria de tomar um café comigo?"
"Can" e "could" também são usados para interrogatório, mas sabemos que "can" é usado para expressar a capacidade de alguém de fazer alguma coisa. É um verbo auxiliar que expressa uma solicitação, possibilidade educada ou solicita permissão. O contexto em que é usado é diferente. Por exemplo,
"Você pode cuidar dos meus filhos por uma hora?"
Por ser extremamente educado, o mesmo pode ser escrito como;
"Você poderia cuidar dos meus filhos por uma hora?"
"Could" também é usado para buscar permissão, por exemplo,
"Posso sair do escritório uma hora mais cedo hoje?"
"Posso tirar uma licença de um mês?"
Outros usos
"Would" é usado para expressar um ato habitual ou repetido no passado. Quando alguém faz algo por hábito, é denotado por "gostaria";
"Ele fazia uma caminhada matinal todos os dias às 17:00 em ponto."
"Ela assava biscoitos para os netos todos os domingos."
Resumo:
- "Would" é a forma no passado da palavra "will", enquanto "could" é a forma no passado da palavra "can".
- "Would" é usado para expressar um ato habitual ou repetido no passado, pedir permissão ou por ser educado, enquanto "could" é um verbo auxiliar que expressa uma solicitação, possibilidade educada ou usado para procurar permissão.
