A diferença entre 'aquilo' e 'qual'
'Isso' e 'qual' são usados para se referir a coisas, pessoas e lugares. No entanto, eles são usados de maneiras diferentes e em contextos diferentes. Se você se confundisse ao usar 'aquilo' e 'qual', ainda assim você seria entendido.
NAQUELA
Para indicar uma pessoa, coisa, idéia, estado, evento, hora ou observação.
Essa é a mãe no vestido verde.
Era esse tipo de chá que eu estava querendo.
Olhar para aquele carro!
Ele estava naquela casa quando eu o vi pela última vez.
'Isso' também pode ser usado quando uma coisa ou pessoa não está perto do alto-falante.
Olhe aquele garoto ali.
Você pode me passar esse copo.
Vá para a casa ao lado da ponte e vire à esquerda.
Ela fez aquele lindo vaso ali.
Para indicar uma de duas ou mais pessoas, coisas, etc., já mencionadas ou referidas.
'Isso' pode ser usado para distinguir entre duas ou mais coisas, pessoas, etc., sobre as quais a pessoa já conhece ou já foi mencionada antes.
Esta é minha irmã e essa é minha prima.
Esse é o meu trabalho e o trabalho ali é dele.
Isto é para hoje e para amanhã.
Vou usar esse top hoje à noite e guardar esse bom terno para a próxima semana.
Ele pode comer esse sanduíche agora, mas não pode comer essa pêra até que esteja madura.
Você se lembra do vestido que eu estava falando.
Ontem à noite a comida estava maravilhosa naquele restaurante que eu fui.
'Isso' também pode ser usado para enfatizar algo.
Eu estava com tanto medo de não poder entrar em casa.
Estava tão frio, eu tive que colocar quatro jumpers!
Para indicar uma contradição.
Não este livro, mas esse livro.
Eu não quero esse copo, eu quero aquele!
Passe a tigela por cima da que eu tenho.
QUAL
Para indicar uma decisão entre diferentes opções
Por outro lado, 'what' é usado em perguntas ao pedir a alguém para escolher entre um número limitado de opções.
Qual você gosta mais de tênis ou futebol??
Qual bolo você gostaria, o pão de ló ou o bolo de cenoura?
Qual você prefere, o papel de parede azul ou rosa?
Qual destes você deseja?
De qual destes você precisa?
Qual a cor que melhor combina com você?
Para se referir a um horário, evento, pessoa ou coisa específica
"Qual" também pode ser usado para ser específico sobre uma coisa ou significado.
O filme, que eu assisti ontem à noite, foi brilhante.
As idéias que ela acreditava serem muito honradas.
A revista incluiu quatro estrelas, das quais duas eram músicos.
Casas no campo são mais baratas que casas na cidade.
Os carros movidos a eletricidade são tão confiáveis quanto os carros movidos a gasolina.
Para indicar uma coisa ou fato ou fornecer mais informações sobre algo.
Seu novo livro, que ganhou quatro prêmios, foi um best-seller.
Sua nova blusa, que custava apenas £ 3, era realmente bonita.
O estúdio de televisão, que era local, teve muito sucesso.
Ele estava na loja há muito tempo, o que foi bom, porque eu tinha muito o que fazer.
Eles tinham 10 libras, o que não seria suficiente, já que o almoço custava 15 libras..
O filme, que ganhou vários prêmios, foi exibido ontem à noite.
Muitas vezes, 'what' e 'that' são aceitáveis e gramaticalmente corretos, mas podem tornar o significado da sentença sutilmente diferente. Uma boa maneira de ajudar é usar 'what' se um grupo de palavras adicionar informações e usar 'that' se limitar o conjunto de coisas das quais você está falando.