As frases 'sair' e 'ver alguém' têm significados semelhantes. Ambos se referem a um relacionamento que uma pessoa tem com outra, embora ambos tenham outros significados.
'Sair' pode se referir a sair com outra pessoa, o que significa namorar. No entanto, tem alguns outros usos. O primeiro significa apenas geralmente ir para outro lugar com os amigos.
"Josh, Aerith, Bob e eu vamos todos ao bar hoje à noite."
Há também o significado de namoro. Isso é separado de estar em um relacionamento, pois significa apenas uma única data, geralmente em algum lugar que não é um lar.
"Eu vou sair com ele hoje à noite."
Também pode significar falhar. Isso é especialmente comum em partes do corpo ou em baterias.
"Meu joelho acabou de cair em mim."
Outro significado, semelhante ao de falhar, é diminuir lentamente.
"Chapéus de bola de discoteca estão saindo de moda."
Finalmente, pode significar deixar um lugar.
"Por favor, saia pela porta dos fundos."
"Ver alguém" também significa ver um parceiro romântico, mas existem alguns outros significados. Também pode significar consultas médicas.
"Estou vendo alguém pelas dores nas costas que tenho tido."
Como 'sair', também pode significar sair com os amigos.
"Estou vendo John amanhã e vamos jogar boliche."
No entanto, este é mais voltado para namorar ou procurar um médico para alguma coisa, por isso é mais raro ver esse significado.
Para o significado compartilhado de estar em um relacionamento, ambos significam um relacionamento que é relativamente novo e talvez não tenha o nível de comprometimento que um relacionamento mais longo e mais estável teria. Alguém não diria que está vendo um cônjuge. Eles podem dizer que estão saindo com um cônjuge, mas isso significa apenas um encontro e não o relacionamento em si.
Há alguma confusão sobre o significado exato das palavras e como elas se relacionam. Uma breve olhada online mostrará muitas pessoas dizendo coisas diferentes sobre o que elas significam. Algumas pessoas dizem que 'ver alguém' significa algo muito casual e 'sair' significa um relacionamento muito exclusivo. Outros dizem que 'sair' é casual e 'ver alguém' é exclusivo. A julgar pela confusão, os dois termos não parecem ter uma definição muito sólida.
Ainda assim, o significado de 'sair', aplicado a sair com alguém, é um termo muito casual. Significa mais o ato de deixar um lugar para estar com outra pessoa. Existem também os significados de fracassar ou diminuir, que não são coisas muito boas para associar a um relacionamento de longo prazo. Nesse caso, faria sentido usá-lo para se referir a relacionamentos mais casuais ou ao ato de namorar em vez do próprio relacionamento.
"Ver alguém", por outro lado, é um termo mais sério. Com o significado relacionado de consultar um médico, poderia ser considerado algo com mais impacto. Isso faria mais sentido como o termo para um relacionamento mais comprometido, em vez de casual, e parece ser usado com mais frequência dessa maneira. Ainda assim, algumas pessoas o usam para relacionamentos casuais, portanto, pode ser uma boa ideia pedir a outras pessoas que esclareçam o que elas querem dizer quando o usam..
Resumindo, 'sair' se refere a desaparecer, terminar ou sair de um lugar, às vezes para ficar com amigos. 'Ver alguém' pode significar ir a um médico. Ambos também podem significar estar em um relacionamento de namoro. Embora ambas as frases se refiram ao namoro com outra pessoa, elas não parecem ter significados sólidos e pessoas diferentes as usam de maneiras diferentes.