'Qualquer um' e 'nenhum' são usados quase da mesma maneira. Ambos podem ser usados como adjetivo, pronome ou conjunção.
Como adjetivo ou pronome, indicam um ou outro.
Como adjetivo:
"Você pode usar qualquer uma das mãos para agarrá-la."
"Nenhum gato é um gato malhado."
Nos dois casos, eles modificam o substantivo diretamente após.
Como pronome, eles são usados de maneiras semelhantes, mas sem o substantivo.
"Qualquer um fará."
"Nem gostei do som disso."
Então, nesses casos, qual é a diferença? 'Qualquer um' é positivo, enquanto 'nenhum' é negativo. Ou seja, quando você está dizendo o que é algo, você também usa. Quando você está dizendo o que não é, então é negativo.
"Você pode usar uma pá."
Quando o orador diz isso, eles estão dizendo que você pode usar as pás.
"Você não pode usar pá."
Nesse caso, o orador está dizendo que você não pode usar as pás.
Nos últimos anos, "nenhum" caiu em desuso - "qualquer um" é usado com muito mais frequência com "não". Nesse caso, a frase acima ficaria assim:
"Você não pode usar nenhuma pá."
Agora, mencionei acima que o par de palavras também pode atuar como conjunção. Lá, suas funções são um pouco mais diferentes, porque mudam mais a frase.
"Você pode comprar o jogo de computador ou ir ao cinema amanhã."
"Ou você pode acordar às 5 da manhã para alimentar o gato ou o gato acorda você."
Como antes, "qualquer um" tem a intenção de dizer o que você pode fazer. Aqui, é usado para deixar uma escolha clara: você pode fazer uma ou outra.
"Você não pode fazer uma tatuagem nem usar drogas."
"Nem o gato laranja nem o preto gostam de tomar banho, mas o branco gosta."
Nesse caso, o orador está lhe dizendo que, das coisas a que a frase se refere, elas não podem ser feitas ou não se aplicam a alguma coisa. Na última frase, os gatos não gostam de tomar banho, então o termo 'curtir banhos' não se aplica a eles.
Mas se você olhar atentamente, verá a outra diferença nas frases: quando 'qualquer um' é usado em uma frase, a palavra 'ou' é usada. Quando 'nem' é usado, você usa 'nem'.
'Or' e 'nor' costumam ser pareados com 'um' e 'nenhum', pois separam as opções que 'um' e 'nenhum' indicam. 'Or' é sempre usado com 'qualquer um'. 'Nem' deve sempre ser usado com 'nem', mas geralmente os falantes nativos não fazem dessa maneira. A palavra 'nor' está desvalorizando no inglês nativo, ainda mais do que 'nem', porque é usada ainda menos que 'nem'.
"Nem o periquito nem o cachorro se dão bem."
Enquanto isso estiver correto, um falante nativo provavelmente usaria uma estrutura de sentença diferente para esse pensamento:
"O periquito e o cachorro não se dão bem."
Isso também está correto, e é por isso que 'nem' e 'nem' são usados com menos frequência: é mais fácil dizer "eles não" do que "nem isso nem aquilo". Ainda assim, 'nem' e 'nem' ainda são usados na escrita formal e quando um escritor deseja imitar formas antigas de inglês, ainda é algo que você precisa saber.
A palavra 'qualquer um' também pode ser usada como advérbio.
"Se você não comer os vegetais, também não tomará sorvete.."
Nesse caso, ele modifica um verbo - a palavra 'have' - porque está dizendo que você só pode tomar sorvete se a condição - comer vegetais - for atendida.
'Nenhum' não pode ser usado como advérbio da mesma maneira no inglês formal, embora geralmente apareça no dialeto regional.
Portanto, enquanto as duas palavras mostram uma escolha e podem ser usadas como pronome, conjunção ou adjetivo, uma mostra o que é uma escolha e a outra mostra o que não é.
Mais recursos para alunos de inglês.