Diferença entre fala direta e indireta
Share
Em um discurso direto, usamos vírgulas invertidas para destacar as palavras exatas do orador enquanto as relatamos. Por outro lado, em um discurso indireto, como o próprio nome sugere, envolve relatar o que uma pessoa disse, sem citá-la exatamente. Portanto, em um discurso indireto, não usamos vírgulas invertidas para destacar a afirmação original do orador; em vez disso, é apenas relatado usando próprias palavras. Vamos dar uma olhada nos exemplos para entender os dois:
- Direto: Mary disse: "Ela vai para os EUA no próximo mês."
Indireto: Mary disse que estava indo para os EUA no mês seguinte. - Direto: O professor de esportes disse: "Corram rápido, rapazes".
Indireto: O professor de esportes pediu aos meninos para correr rápido.
Nestes dois exemplos, você deve ter observado que, quando usamos a fala direta, usamos citações para descrever as palavras reais do interlocutor. Ao contrário, em um discurso indireto, não existe, pois o ouvinte narra o mesmo em suas próprias palavras.
Conteúdo: Discurso direto versus discurso indireto
- Gráfico de comparação
- Definição
- Principais diferenças
- Regras com exemplos
- Como lembrar a diferença
Gráfico de comparação
| Base para Comparação | Discurso direto | Discurso indireto |
|---|---|---|
| Significado | A fala direta implica um discurso direto, que usa as palavras reais do falante para denunciá-lo. | Discurso indireto refere-se ao discurso indireto que delineia o que uma pessoa disse, em próprias palavras. |
| Nome alternativo | Discurso citado | Discurso relatado |
| Ponto de vista | Alto falante | Ouvinte |
| Uso | Quando repetimos as palavras originais de uma pessoa. | Quando usamos nossas próprias palavras para relatar o que a outra pessoa diz. |
| Aspas | Ele usa aspas. | Não usa aspas. |
Definição de Fala Direta
Quando uma pessoa faz um relato escrito ou falado do discurso, repetindo as palavras exatas do interlocutor, isso é conhecido como Discurso Direto. Ele usa vírgulas invertidas para destacar a declaração original do orador, que é suportada por uma frase de sinalização ou dizer um guia de diálogo.
Exemplo:
- Alex disse: "Estarei lá em cinco minutos."
- O professor disse a Peter: "Se você não concluir sua lição de casa, farei uma ligação para seus pais."
- Paulo me disse: "O que você está vendo?"
- Joseph disse: “Você deveria dar a ele uma segunda chance.”
Às vezes, o verbo denunciar aparece no meio da frase:
- É isso mesmo, ela perguntou: Você não quer vir conosco?
Os advérbios podem ser usados com o verbo denunciar, para delinear a maneira pela qual algo é falado.
- "Eu não irei à sua festa", Kate disse com raiva.
- "Eu sempre estarei lá para ajudá-lo", disse ele com simpatia.
Definição de Fala Indireta
Discurso indireto ou chamado de discurso relatado é aquele em que uma pessoa relata o que outra pessoa disse ou escreveu para ele, sem usar as palavras reais. O discurso indireto enfatiza o conteúdo, ou seja, o que alguém declarou, em vez das palavras usadas para declará-lo.
A formação da cláusula relatada em um discurso indireto baseia-se principalmente no fato de o falante estar apenas relatando algo ou pedindo, comandando, solicitando, etc..
Exemplos:
- Alex disse que estaria aqui em cinco minutos.
- A professora repreendeu Peter que, se ele não concluir sua lição de casa, ela ligaria para seus pais..
- Paul me perguntou o que eu estou olhando.
- Joseph aconselhou que eu lhe desse uma segunda chance.
Principais diferenças entre fala direta e indireta
A diferença entre fala direta e indireta é discutida como abaixo:
- Fala Direta refere-se à repetição literal das palavras faladas por alguém, usando um quadro de aspas. Por outro lado, fala indireta é aquela que relata algo dito ou escrito por outra pessoa, sem fazer uso de palavras exatas.
- A fala direta também é chamada de discurso citado, pois usa as palavras exatas do interlocutor. Ao contrário, o discurso indireto é denominado como discurso relatado, pois narra o que é dito pelo falante..
- A fala direta é do ponto de vista do falante, enquanto a fala indireta é do ponto de vista do ouvinte.
- A fala direta é quando usamos a representação exata das palavras do falante. Por outro lado, em um discurso indireto, são usadas as próprias palavras para relatar a declaração do orador.
- A vírgula invertida é usada na fala direta, mas não na fala indireta.
Regras para alterar a Fala Direta para a Fala Indireta
Existem certas regras que precisam ser seguidas ao mudar de fala direta para indireta ou vice-versa:
Regra 1: Mudanças de retrocesso
| Discurso direto | Discurso indireto |
|---|---|
| Tempo Presente Simples: Ele disse: "Eu me sinto ótimo." | Passado simples: Ele disse que se sentiu ótimo. |
| Tempo presente perfeito: O professor disse: "Eu escrevi o exemplo no quadro". | Passado Perfeito: A professora disse que havia escrito o exemplo no quadro ". |
| Presente contínuo: Rahul disse: "Eu estou indo para a academia". | Tempo passado contínuo: Rahul disse que estava indo para a academia. |
| Presente Perfeito Contínuo Tempo: Ela disse: "Eu moro aqui há cinco anos". | Passado Perfeito Contínuo: Ela disse que morava lá havia cinco anos. |
| Passado simples: Minha mãe me disse: "Você assistiu ao YouTube a noite toda". | Passado Perfeito: Minha mãe me disse que você assistiu ao YouTube a noite toda. |
Exceção: Quando o discurso direto consiste em um fato ou verdade universal, o tempo da frase permanece o mesmo.
Exemplo:
- Direto: A professora disse: "O dia dos direitos humanos é comemorado em 10 de dezembro".
Indireto: A professora disse que o Dia dos Direitos Humanos é comemorado em 10 de dezembro.
Regra 2:Para alteração de advérbios, pronomes, demonstrativos e verbos auxiliares
| Discurso direto | Discurso indireto |
|---|---|
| Verbos modais | |
| Devo | Tive |
| Vai | Seria |
| pode | Poderia |
| Deve | Devemos |
| Pode | Poderia |
| Fazer / Faz | fez |
| fez | Feito |
| Demonstrativos, Pronomes e Advérbios | |
| Agora | Então |
| Aqui | Lá |
| portanto | então |
| Atrás | Antes |
| este | Naquela |
| Estes | Essa |
| Conseqüentemente | Daí |
| Hoje | Aquele dia |
| Esta noite | Aquela noite |
| Ontem | O dia anterior |
| Amanhã | O próximo dia |
| Semana Anterior | A semana anterior |
| Semana que vem | Na semana seguinte |
Regra 3: Para frases interrogativas
As perguntas podem ser de dois tipos: Perguntas objetivas cuja resposta pode ser dada em sim ou não, que começa com um verbo auxiliar.
Por outro lado, perguntas subjetivas cujas respostas podem ser dadas em detalhes. Aqui, a pergunta subjetiva se refere às perguntas que começam com wh-word, ou seja, quando, como, quem, o que, qual, onde, por que e assim por diante. Aqui, o verbo de relatório é alterado de dito para perguntar no discurso de relatório.
- Quando a resposta pode ser dada em sim ou não - Não use a palavra 'that' no discurso de relatório. Remova o ponto de interrogação e aspa e use 'if' ou 'se'.
Exemplo:- Direto: Ela disse: "Você vai à festa?"
Indireto: Ela perguntou se eu estou indo para a festa.
- Direto: Ela disse: "Você vai à festa?"
- Quando a resposta deve ser dada em detalhes - Remova o ponto de interrogação e aspa e não use isso nem se.
Exemplo:- Direto: Joe me disse: que horas são no seu relógio?
Indireto: Joe me perguntou que horas eram no meu relógio.
- Direto: Joe me disse: que horas são no seu relógio?
Regra 4: Quando o discurso direto contém ordens, solicitação, aconselhamento, comando de sugestões etc., o verbo de relatório é alterado para dizer, solicitar, comando, instruir, ordem, aconselhar, sugestão, etc..
Exemplo:
- Direto: “Não faça barulho”, disse o bibliotecário.
Indireto: O bibliotecário me disse para parar de fazer barulho.
Regra 5: Quando algo é dito repetidamente por uma pessoa, ou é dito por muitas pessoas, usamos diz / diz em vez de dito no discurso direto. Diz quando é dito por apenas uma pessoa e diz quando é dito por muitas pessoas. Além disso, na fala indireta, é substituído por contar / contar de acordo.
Exemplo:
- Direto: Meu pai me diz: "Você é muito travessa."
Indireto: Meu pai me diz que sou muito travessa.
O verbo de relatório permanece no tempo presente simples também quando as palavras reais ainda são verdadeiras quando são relatadas.
Regra 6: Quando há uma frase exclamatória no discurso direto, primeiro, a frase exclamatória é transformada em sentença assertiva. As vírgulas invertidas, interjeições como oh, hurra, bravo etc. e a marca de exclamação são removidas. O verbo de relatório, isto é, dito é alterado para excluído, e usamos a conjunção que para adicionar a cláusula.
Exemplo:
- Direto: “Uau! é lindo ”ela disse.
Indireto: Ela exclamou que era muito bonito.
Como lembrar a diferença
A dica básica para reconhecer a diferença entre fala direta e indireta é que, no caso da fala direta, usamos vírgulas invertidas que não são usadas no caso da fala indireta. Além disso, usamos a palavra 'that' em geral, em fala indireta.
