Linguista vs. Poliglota

UMA linguista é uma pessoa que estudou ou está interessada na ciência da linguagem. UMA poliglota é uma pessoa que pode falar, ler ou escrever em vários idiomas. Os dicionários modernos geralmente descrevem o lingüista como alguém que pode falar muitos idiomas, mas para as pessoas no campo da lingüística há uma diferença distinta.

Gráfico de comparação

Gráfico de comparação linguista versus poliglota

	Linguista	Poliglota
Definição	Um lingüista, no sentido mais estrito, é uma pessoa que estudou ou está interessada na ciência da linguagem.	Poliglota é uma pessoa que pode falar, ler ou escrever em vários idiomas.
Explicação de regras e sintaxe	Um lingüista poderá explicar as regras, sintaxe e origem de certos termos de um idioma.	Um poliglota pode não ser necessariamente capaz de analisar o idioma ou conhecer as regras de sua sintaxe.
Correlação	Por causa de seu interesse pelas línguas, muitos linguistas também são poliglotas. Mas nem todos os linguistas são necessariamente poliglotas; muitos são monolíngues.	Os poliglotas podem ser multilíngues, porque foram criados em um ambiente multilíngue / multicultural ou devido a uma decisão consciente de aprender mais idiomas. Todos os poliglotas não são necessariamente linguistas.

Conteúdo: Linguista vs Poliglota

• 1 Conhecimento de regras e sintaxe
• 2 Aplicação de vários idiomas
• 3 Linguistas e poliglotas são mutuamente exclusivos?
• 4 Referências

O linguista Paul Frommer, que desenvolveu a linguagem fictícia do povo Na'vi em Avatar.

Conhecimento de regras e sintaxe

Um linguista será capaz de explicar as regras, sintaxe e origem de certos termos de um idioma. Veja a frase:

As próprias palavras foram distorcidas de maneira muito inteligente, mas a verdade foi mantida.

Um lingüista poderá dizer que o primeiro muito é um adjetivo, o segundo muito um advérbio e que verdade não tem nada a ver com muito. Ele também poderá lhe dizer por que torcido está na forma de particípio, que -ed é um morfema com limite de tempo.

Um poliglota, por outro lado, sabe que esta frase está correta, pode inventar essa frase independentemente, mas pode não ser capaz de explicar a lógica por trás de cada palavra..

Aplicação de vários idiomas

Um linguista poderia ter estudado mais de um idioma estruturalmente, mas não pode falar mais de um idioma. Ele poderá dizer que o inglês tem raízes germânicas, o hindi é indo-europeu. Ele provavelmente lhe dirá que a raiz "qtl" significa qualquer tipo de assassinato em árabe / urdu (assim como o sufixo "-cide" - suicídio, inseticida, matricídio, homicídio - em inglês) e pode conhecer muitas outras combinações de prefixos com Os significados deles. Mas ele não precisa necessariamente falar árabe - ou mesmo algo que não seja sua língua nativa - para ter estudado isso..

Um poliglota, embora não seja capaz de explicar regras e sintaxe de uma linguagem, pode se comunicar muito fluentemente em suas línguas e é capaz de usar as estruturas ou expressões mais complexas com facilidade notável. Fluência na linguagem é muitas vezes instintiva.

Linguistas e poliglotas são mutuamente exclusivos?

Não necessariamente. Por causa de seu interesse pelas línguas, muitos linguistas também são poliglotas. Mas nem todos os linguistas são necessariamente poliglotas; muitos são monolíngues.

Os poliglotas podem ser multilíngues, porque foram criados em um ambiente multilíngue ou multicultural, ou devido a uma decisão consciente de aprender mais idiomas. Mas nem todos os poliglotas são necessariamente linguistas. Muitas pessoas da Europa, África e subcontinente indiano são poliglotas, dada a sua diversidade cultural e história de colonização.

Referências

• Poliglota - Wikcionário
• Linguista - Wikcionário