Lay vs. Lie

Deitar e mentira são verbos freqüentemente confusos que têm significados semelhantes (relacionados a objetos ou pessoas deitados horizontalmente em uma superfície), mas, por esse grande detalhe - o leigo é transitivo e sempre tem um objeto direto; mentira é intransitiva e nunca terá um objeto direto.

A razão pela qual parece confuso é que o tempo passado da mentira também é chamado de leigo. Mas essa configuração deve ser comparada a liderar - o passado de leigos. Uma ótima maneira de lembrar é cantar o particípio presente, passado e passado de cada verbo como uma unidade: lay-lay-lay e mentir.

Gráfico de comparação

Gráfico de comparação Lay versus Lie

	Deitar	Mentira
Significado	Para definir ou colocar algo em um objeto na posição horizontal.	Estar ou permanecer em repouso na posição horizontal; reclinar; permanecer inativo; para ocupar um determinado lugar ou posição relativa.
Parte do discurso	Verbo transitivo - requer um objeto direto.	Verbo intransitivo - não envolve um objeto direto.
Infinitivo / Presente	Deitar: eu, nós, você, eles deitam / ele, ela, estabelece	Mentir: eu, nós, você, eles mentem / ele, ela, mente
Formas de particípio presente, passado e passado	Postura, postura, postura	Mentir
Exemplos do tempo presente	Primeira pessoa: coloquei os tapetes sobre a mesa. Terceira pessoa: ela expõe cinco projetos por semana.	Primeira pessoa: sinto a brisa deitada (deitada) neste banco do parque. Terceira pessoa: cuidado com o cachorro que fica no canto.
Pretérito	Liderar	Deitar
Exemplos de pretérito	Primeira pessoa: Deitei minha espada na mesa. Terceira pessoa: ele fez um ótimo trabalho ao apresentar essas faturas.	Primeira pessoa: ouvi um barulho atrás de mim enquanto estava deitado na poltrona. Terceira pessoa: Os irmãos ficaram deitados em suas camas o dia todo, até que seus pais os acordaram para jantar..
Exemplos de particípio passado	Primeira pessoa: eu tinha colocado todos os nossos suprimentos para o dia. Terceira pessoa: ele colocara nove garrafas no bar.	Primeira pessoa: eu fiquei deitado embaixo dos cobertores por muito tempo. Terceira pessoa: ela ficou deitada na poltrona a manhã toda.

Conteúdo: Lay vs Lie

1 Significado
2 Sintaxe de Verbos
- 2.1 Presença de objeto direto
- 2.2 Ação vs Posição
3 Por que a confusão?
4 Como Lembrar
5 Referências

Significado

Lay significa definir alguma coisa para baixo, para colocar ou para colocá-lo sobre ou sobre uma superfície. É normalmente usado em referência a objetos inanimados - por exemplo, Vou colocar essas velas nessa prateleira, ou por favor, coloque este livro em cima da mesa. O verbo lay will sempre tem um objeto direto.

Mentira é um verbo que significa reclinar ou descansar em uma posição hosizontal. É frequentemente usado para se referir a pessoas ou animais - por exemplo, eu preciso deitar na cama, ou o cachorro fica na frente do túmulo de seu mestre por horas.

Sintaxe de verbos

Neste vídeo, Emma explica a diferença entre mentira e leiga:

Presença de objeto direto

Lay é um verbo transitivo, e sempre, sem exceção, terá um objeto direto. Em outras palavras, isso envolverá dois substantivos:

o assunto (ou seja, a pessoa que estabelece algo),
um objeto (ou seja, algo que a pessoa está colocando).

- Por exemplo. Jack deitar o livro na mesa.

(Sempre pergunte: Jack deita O QUE está em cima da mesa? - E deve haver uma resposta: O livro.)

- Eu deitar minha cabeça no colo dela.

(O que eu coloquei no colo dela? - Minha cabeça.)

A frase de advérbio - ou seja, a frase que indica Onde a ação ocorreu não precisa necessariamente ter um substantivo.

As palavras 'tabela' e 'lap' nos exemplos acima aludem a Onde a ação ocorreu, mas realmente não precisamos de substantivos aqui. Por exemplo. Coloquei o livro lá. Eu deito minha cabeça.

Ela coloca o prato (objeto direto) em cima da mesa

Mentira é um verbo intransitivo, e é apenas sobre o que o sujeito está fazendo (por e para si mesmo). Ele nunca terá um objeto direto, e o único substantivo necessário é o sujeito.

Por exemplo. Jack se deita (na cama).

(Pergunte: Jack mente O QUÊ? E não há resposta, porque não há objeto direto.)

Eu deito na grama.

(Eu minto O QUE? Sem resposta.)

Novamente, a frase do advérbio pode ou não ter um substantivo. Perceba que quando você pergunta a Jack mentiras O QUE ?, "na grama" responde "Onde," não "o que". E mesmo aqui, o substantivo adverbial não precisa existir. Por exemplo. Jack se deita. Eu deito lá.

Nenhum objeto direto

Ação vs Posição

Lay sempre denota uma ação em andamento; um movimento. Quando você diz que Jack coloca o livro na mesa, o livro se move com a mão de Jack na mesa. Minha cabeça se move para o colo dela.

Observe que há um movimento do ponto A ao ponto B ao colocar o prato na mesa

Mentira sempre denota e posição inalterada. Quando você diz que Jack está deitado na cama, você se refere à posição de Jack, ou seja, ele já está lá, deitado na cama.

Ela gosta de mentira na parede - sem movimento

Por que a confusão?

Porque, infelizmente, o tempo passado da mentira passa a ser leigo. É assim que os dois verbos se parecem nas formas de particípio presente, passado e passado:

Tempo presente:

Jack estabelece O livro na mesa. Jill mentiras em cima da cama.

Pretérito:

Jack liderar O livro na mesa. Jill deitar em cima da cama.

Particípio passado:

Jack tinha liderar O livro na mesa. Jill tinha deitado em cima da cama.

Como lembrar

Essa confusão pode ser amenizada por dois truques simples:

1. Cante os tempos em sua mente como se você ainda estivesse no ensino fundamental: lay-lay-lay mentir

2. Sempre pergunte "O QUE?" após o verbo e procure um objeto direto, independentemente da tensão.

Presente: Jack colocou o livro sobre a mesa. Jill deita na cama. (Jack leu O QUE? - O livro. Jill mente O QUE? - Nenhum objeto.)

Passado: Jack colocou o livro sobre a mesa. Jill estava deitada na cama. (Jack leu O QUE? - O livro. Jill leu O QUE? - Nenhum objeto.)

Particípio:

Jack colocou o livro sobre a mesa. Jill estava deitado na cama. (Jack colocou O QUE? - O livro. Jill ficou O QUE? - Nenhum objeto.)

Referências

Merriam Webster - deitar
Merriam Webster - mentir
Mentira, leigo: um notório confuso - Capital Community College
Verbos comumente confusos - Purdue Online Writing Lab
Você colocará um ovo se não se deitar - ku.edu
Verbos transitivos e intransitivos - Universidade de Ottawa

Língua Inglesa