Poucas distinções em inglês são tão confusas e sutis quanto a diferença entre todo dia e todo dia. Não é apenas complicado para os novos alunos, mas também é provável que os falantes nativos de inglês usem "todos os dias" incorretamente.
Todo dia como uma única palavra é um adjetivo (um descritor) - significa comum ou comum. todo dia - duas palavras diferentes - significa "cada dia".
Todo dia | Todo dia | |
---|---|---|
Significado | Cada dia | comum, comum, de uso rotineiro, típico |
Exemplo | Eu exercito todos os dias para ficar fisicamente apto. Eu assisto esse show todos os dias | Ele não gastou muito em roupas do cotidiano, mas comprou um terno caro para ocasiões especiais. |
Parte do discurso | Determinante + substantivo | Adjetivo |
Aqui estão alguns exemplos para usar todo dia e todo dia corretamente:
Mesmo depois de entender essa diferença entre as duas palavras, é provável que uma delas vacile ao usar a "ocorrência cotidiana". Afinal, se é algo que ocorre diariamente, você não deveria dizer "ocorrência todos os dias"? A resposta é não.
Uma "ocorrência cotidiana" - um tanto confusa - não não significa necessariamente que ocorre todos os dias. Significa apenas que é uma ocorrência comum e comum. Não é algo incomum. Lembre-se disso todo dia é um adjetivo. Por isso, descreve um atributo (ordinário) da ocorrência.
Se algo ocorrer diariamente, você pode dizer que "ocorre todos os dias" ou que é um diariamente ocorrência. "Ocorrência todos os dias" é uso incorreto. Como "todos os dias" é um advérbio, não pode ser usado como adjetivo para descrever a ocorrência.
Outro uso comum do "cotidiano" é a frase "cotidiano". Os sinônimos são "vida cotidiana", "vida cotidiana" ou "rotina" e refere-se a como as pessoas normalmente pensam e agem na vida na maioria dos dias. Observe que "a vida cotidiana" está incorreta.