Emigrar vs. Imigrar
Share
Emigrante vs Imigrante redireciona aqui.
Quando uma pessoa emigra, ela folhas um país ou região para morar em outro, temporária ou permanentemente. Quando ela imigra ela chega naquele outro país. Em outras palavras, ela emigra de um país para imigrar para outro país.
Gráfico de comparação
| Emigrar | Imigrar | |
|---|---|---|
| Definição | "Emigrar" significa deixar um país ou região para se instalar em outro. | "Imigrar" significa chegar a um país do qual não é nativo, geralmente para residência permanente. |
Conteúdo: Emigrar vs Imigrar
- 1 ponto de vista em emigração x imigração
- 2 Exemplos de Imigrar vs. Emigrar
- 2.1 Outros exemplos
- 3 Origens
- 4 Referências
Ponto de Vista em Emigração vs. Imigração
A diferença entre emigrante e imigrante está relacionada ao ponto de vista de qual país é o país de origem e qual é o país de destino.
Exemplos de imigrar x emigrar
A família Polenski deixa a Polônia em 1943 para se estabelecer no Canadá. Nesse cenário, todas as frases a seguir seriam válidas.
- Os Polenskis imigrou para Canadá em 1943.
- A família Polenski emigrou de Polônia em 1943.
- "Os Polenskis não moram mais aqui. Emigraram para o Canadá em 1943". Este exemplo ilustra essa idéia do ponto de vista de alguém na Polônia, de modo que os Polenskis "se afastaram" de sua perspectiva. Assim sendo, emigrar é usado.
Outros exemplos
- Quase todos os habitantes dos Estados Unidos são descendentes de imigrantes.
- Os Patels não moram mais aqui. Eles são emigrantes porque se reinstalaram em Hong Kong.
Origens
Ambas as palavras são originárias do latim - emigratus e immigratus, respectivamente. Enquanto emigratus referido como "afastando-se" immigratus referido como "mudar para".
Referências
- Imigrar - Wiktionary.org
- Emigrar - Wiktionary.org
