Aspas duplas vs. aspas simples
Share
O uso de aspas simples [ " ... " ] ou aspas duplas [ "... " ] difere do contexto e da localização geográfica. Convencionalmente, a maioria dos falantes de inglês
Conteúdo: aspas duplas versus aspas simples
- 1 Regras Gerais de Uso
- 2 Uso Histórico
- 3 Espaço
- 4 Uso com outras marcas de pontuação
- 5 citações inteligentes ou citações retas?
- 6 citações em outros idiomas
- 7 Em programação
- 7.1 Cotações simples vs duplas em PHP
- 8 Referências
Regras Gerais de Uso
Citações simples usadas como uma citação em um título As aspas duplas são usadas para marcar o discurso, para títulos de obras curtas, como programas de TV e artigos, como citações assustadoras para indicar ironia ou desacordo do autor com uma premissa. Nos Estados Unidos, Canadá, Austrália e Nova Zelândia, a regra geral é que aspas duplas sejam usadas para denotar fala direta.
Aspas simples são usadas para incluir uma cotação em uma cotação, uma cotação em um título ou um título em uma cotação.
No Reino Unido, o uso de aspas simples ou duplas para marcar discursos diretos depende do estilo editorial, mas ambos são aceitáveis.
Aspas duplas como discurso direto e as aspas simples como citação dentro - e como ironia As aspas são um par de símbolos e o texto em questão deve estar entre. Quando uma citação é "aberta" para marcar o início do discurso direto, título ou ironia, ela deve ser fechada com a mesma pontuação (ou seja,., "Ela passeava com seu cachorro hoje" não "Ela passeava com o cachorro hoje, ' ou “Ela passeava com seu cachorro hoje).
No vídeo a seguir, The Grammar Girl explica o uso de aspas simples vs duplas:
Uso histórico
As aspas foram cortadas primeiro do metal para fins de composição em meados do século XVI. Antes desse ponto, o discurso direto nos textos era marcado por uma alteração na fonte ou simplesmente indicando o orador. Em 1749, eles foram usados prodigiosamente em vários textos e, na época, as aspas simples (também chamadas de vírgulas invertidas) eram mais frequentemente usadas..
Espaço
Para aspas simples, alguns editores inserem um espaço extra entre as aspas duplas e as aspas simples, ou seja, "Do nada, Tracey me disse: 'Eu não gosto mais de você'", disse Mark tristemente..
Uso com outras marcas de pontuação
As regras de pontuação para quando as aspas estão em uso também diferem entre os estilos americano e britânico.
Nos estilos de pontuação britânico e americano, pontos de interrogação e pontos de exclamação que se aplicam a toda a frase são colocados fora das aspas: por exemplo, ela acabou de dizer: "Quantos anos você tem?" Quando pontos de interrogação e pontos de exclamação se aplicam apenas à parte citada da frase (como Não, ela disse: "Você está com frio?"), Eles são colocados entre aspas.
Se aspas simples ou duplas, vírgulas e períodos geralmente ficam fora da matéria citada na pontuação britânica: por exemplo, "Eu reguei suas flores hoje", disse Tracey. No estilo de pontuação americano, a vírgula estará entre aspas: por exemplo, "eu reguei suas flores hoje", disse Tracey.
Citações inteligentes ou citações diretas?
Há um debate perpétuo entre escritores e gramáticos sobre se alguém deve usar "citações retas" (duas linhas minúsculas) ou "citações inteligentes" (os encaracolados que parecem "vírgulas invertidas") por escrito. Alguns acham que qualquer um dos estilos é bom, desde que você mantenha um estilo consistente em todo o documento e, se estiver usando aspas curtas ou inteligentes, verifique se estão na direção correta..
Outros afirmam que aspas inteligentes devem ser usadas para fala e apóstrofos, enquanto aspas retas são usadas apenas para indicar pés e polegadas.
Citações em outros idiomas
Embora estejamos familiarizados com aspas em inglês ["... "], o sinal de pontuação para cotação é diferente em vários idiomas:
- Uso alemão, búlgaro, tcheco e eslovaco [„... "]
- Citações em francês, espanhol, italiano e grego com ["... "]
- Húngaro, romeno, polonês e croata com [„... "]
- Chinês tradicional e japonês usam outro símbolo [「... 」].
Leia mais na Wikipedia: Uso de aspas fora do inglês.
Em Programação
Vários caracteres de aspas e seu uso em HTML Na programação de computadores, as aspas são frequentemente usadas como delimitadores em torno de strings. Nos códigos HTML, CSS e JavaScript, aspas simples e duplas são intercambiáveis. XML e XHTML requerem o uso de aspas duplas para delimitar atributos de elementos.
Cotações simples vs duplas em PHP
Há apenas uma diferença no uso de aspas duplas versus aspas simples ao delimitar seqüências de caracteres no PHP. Quando aspas duplas são usadas, a sequência não é usada como está, mas é pesquisada para $ var ou $ var para substituir os nomes das variáveis por seus valores. Quando aspas simples são usadas, nenhuma substituição é realizada.
Essa diferença levou alguns programadores a acreditar que o uso de aspas simples oferece desempenho mais rápido. No entanto, não há nenhum benefício significativo no desempenho do uso de aspas simples no PHP.
Referências
- Wikipedia: aspas
- Citações e Pontuação: Regras dos EUA vs. Britânicas - uhv.edu
