Aspire vs. Inspire

Inspirar e Aspirar são ambos verbos em inglês. Enquanto inspirar é um verbo transitivo que denota o envolvimento de uma influência, aspirar é um verbo intransitivo. É uma ambição pessoal, é sobre sonhar para realizar algo.

Gráfico de comparação

Gráfico de comparação Aspire versus Inspire

	Aspirar	Inspirar
Sinônimos	seja ambicioso, sonhe, busque, persiga, anseie	despertar, infundir, motivar, disparar
Etimologia	Do francês antigo "aspirador"	Do antigo conspirador francês, do latim īnspīrāre, presente infinitivo ativo de īnspīrō (“inspirar”).
Pronúncia	/ əˈspaiɚ /	/ ɪnˈspaɪər /
Parte do discurso	Verbo intransitivo	Verbo transitivo
Derivados	Aspiração, aspiracional, aspirado, aspira.	Inspirado, inspirado, inspirador, inspirado

Conteúdo: Aspire vs Inspire

• 1 Diferenças de significado
  • 1.1 Definição de inspiração
  • 1.2 Definição de Aspire
• 2 Exemplo
• 3 parte do discurso
• 4 Referências

Diferenças de significado

Definição de Inspirar

Para inspirar significa

1. 1. influenciar, mover ou guiar por inspiração divina ou sobrenatural. Exemplo Ele foi inspirado pela congregação.
   2. exercer uma influência animadora, animadora ou exaltante. por exemplo. Eles foram particularmente inspirados pelos romancistas.
   3. estimular, motivar, motivar. por exemplo. Ameaças não inspiram as pessoas a trabalhar.
2. Respirar. por exemplo. Inspire normalmente enquanto pratica ioga.
3. para trazer, ocasião. por exemplo. O livro foi inspirado por suas experiências da guerra.
4. espalhar (boato) por meios indiretos ou através da agência de outro. por exemplo. O filme foi bom o suficiente para inspirar uma sequência.

Definição de Aspire

Para aspirar significa

1. procurar, atingir ou atingir um objetivo específico. por exemplo. Ele aspirava ser piloto.
2. subir, subir. por exemplo. Ele aspirava a obter o melhor que podia.

Exemplo

"Tre aspira a ser o melhor treinador e mentor que ele pode ser. Ele faz isso para inspirar tudo o que trabalha. Dizemos que Tre aspira a ser inspirador."

Parte do discurso

Inspirar é um verbo transitivo. Um verbo transitivo é um verbo que denota uma ação que passa do executor ou do sujeito para um objeto. Por exemplo: o livro inspirou o autor. Observe que a ação de ser inspirado passa de livro para autor aqui.

Aspire é um verbo intransitivo. Um verbo intransitivo é um verbo que indica uma ação que não passa para um objeto ou que expressa um estado ou ser. Por exemplo: Ele aspirava ser médico. Observe que a ação de ser aspirado não passa para nenhum objeto.

Referências

• http://www.merriam-webster.com/netdict/inspire
• http://www.merriam-webster.com/dictionary/aspire