O uso mais comum de afetar é como um verbo, significando "impactar". Efeito geralmente é um substantivo, significando o resultado ou a consequência de algo. No entanto, ambos afetar e efeito têm significados alternativos quando usados como diferentes partes do discurso.
Afetar | Efeito | |
---|---|---|
Significado mais comum | Em seu uso mais comum, "afetar" é um verbo; "afetar" algo é causar impacto em algo. | Em seu uso mais comum, "efeito" é um substantivo e geralmente é seguido pela preposição "on"; as coisas têm "efeito" em outras coisas. |
Quando usado como verbo | Como verbo, afetar algo significa fazer com que ele mude de alguma maneira. Este é o uso mais comum do efeito. | Como verbo, "efetivar" significa "realizar". |
Quando usado como substantivo | Como substantivo, a palavra "afeto" se refere à demonstração de emoção. | Como substantivo, efeito significa o resultado ou resultado de uma causa. Esse é o uso mais comum do efeito. Além disso, os "efeitos" de uma pessoa significam seus pertences pessoais imediatos. |
Uso | "Afetar" é mais comumente usado em sua forma verbal. | "Efeito" é mais comumente usado em sua forma substantiva. |
Pronúncia | Substantivo: andæfɛkt e Verbo: ə'fɛkt | ɪˈfɛkt |
Exemplo | "Meu frio foi afetado pelo clima." | "Efeitos especiais"; "O divórcio dos pais teve um efeito adverso no desempenho da criança na escola". |
Em geral, afetar é um verbo e efeito e um substantivo. Quando X "afeta" Y, diz-se que X produz um "efeito" em Y. De forma passiva, Y é "afetado" por X.
Como regra geral que funciona nos cenários de uso mais comuns, é recomendável usar afetar como verbo (transitivo, intransitivo, ativo, passivo) e usar efeito como um substantivo.
Como muitas outras palavras no idioma inglês, afetar e efeito tem mais de um significado.
Quando usado como substantivo, "afeto" refere-se ao exibição externa de emoções ou humores. A pronúncia da palavra "afetar" é um pouco diferente quando usada como substantivo. É pronunciado com um A curto, como em maçã, ao invés do som "uh" encontrado em montante e afetar quando usado como um verbo. Por exemplo, considere a frase João era não afetado pelo desempenho apaixonado. Isso significa que John não demonstrou emoções.
Quando usado como verbo, "efeito" significa executar, produzir ou realizar algo. É pronunciado da mesma maneira, seja usado como verbo ou substantivo. Por exemplo: O melhor caminho para efeito mudança na sociedade é trabalhar no nível de base. Aqui "efetuar mudança" significa "produzir mudança".
A palavra "efeitos" também pode ser usada para significar "pertences de uma pessoa". Por exemplo, Ele saiu sem nenhum dos seus efeitos.