Diferença entre chinês e cantonês

Chinese vs Cantonese

O idioma chinês possui uma variação de dialetos, geralmente pertencentes a regiões. O cantonês é um dos principais dialetos, assim como o mandarim, tradicional e simplificado para o chinês escrito.

O dialeto chinês mais popular e, portanto, mais amplamente utilizado na China continental, é o mandarim. É também a língua oficial da república da China. Entre todos os dialetos, cantonês e mandarim causam a maior confusão entre muitas pessoas.

O cantonês difere de muitas maneiras do chinês continental. O cantonês é o dialeto usado na província de Guangdong, na China continental, além de Macau e Hong Kong. Nos últimos anos, devido à emigração, o cantonês é o principal dialeto chinês usado nas comunidades chinesas no exterior, por exemplo, San Francisco, Londres e outras comunidades..

Tanto o cantonês como o chinês continental (mandarim) são idiomas tonais, mas há até nove tons em cantonês, em comparação com apenas quatro no principal dialeto chinês do mandarim. Isso faz do cantonês um dialeto mais difícil de aprender.

Os falantes de cantonês acham seu dialeto mais animado, divertido de falar e colorido, com abundância de humor, humor único e cultura distinta, o que o torna mais atraente para os novos alunos. É mais expressivo do que qualquer outro dialeto chinês. No entanto, o dialeto do mandarim na China continental é visto como muito formal, usado principalmente como uma ferramenta no governo e nas empresas.

Embora os dialetos gramaticalmente cantonês e chinês compartilhem muitos recursos, ainda existem variações, mas, diferentemente de outros chineses, a gramática cantonesa é muito lógica e esse é um dos recursos mais fáceis do dialeto. O cantonês também possui um número bastante grande de expressões de conjunto e maneiras idiomáticas de como dizer algumas coisas, que devem ser entendidas para serem totalmente funcionais com o dialeto.

O dialeto cantonês e outros chineses são mutuamente ininteligíveis no que diz respeito à transparência. Por esse fato, eles são frequentemente considerados idiomas separados, mas geralmente o conhecimento de outro dialeto chinês facilita o processo de aprendizado do cantonês. Torna-se mais fácil saber como certos tons são mapeados de um dialeto para o cantonês.

Enquanto os dialetos chineses têm um padrão na forma escrita, o cantonês pode ser escrito como é falado, embora também possa ser escrito em chinês escrito padrão. A maioria dos caracteres específicos de cantonês evolui de um caractere chinês existente e tem um som semelhante, apenas adicionando um radical 'boca' ao lado esquerdo, mas geralmente, cantonês escrito em vernáculo ainda é raro..

Resumo:
O chinês é uma coleção de dialetos, incluindo cantonês e outros dialetos.
O cantonês é o segundo dialeto mais falado depois do principal chinês (mandarim), que é o idioma oficial.
O cantonês é usado principalmente no sul da China, Hong Kong e Macau, enquanto o chinês (mandarim) é usado principalmente no continente..
O cantonês é mais expressivo e mais aberto que o chinês principal, que é visto como muito formal.