O mundo dos negócios está repleto de termos que as pessoas comuns podem achar confusas. Um bom exemplo de palavras que geralmente são trocadas ou que não são compreendidas de fato é 'afiliado' e 'subsidiário'. Essas palavras aparecem em anúncios de TV, pôsteres, extratos bancários e, no entanto, a maioria das pessoas não sabe como diferenciar as duas. Esses termos também são mencionados no mercado de ações e pregões como linguagem comercial. No entanto, a maioria das pessoas desconhece o significado exato desses termos, exceto empresários, corretores e investidores. Como resultado, as pessoas mencionam livremente esses termos nas conversas cotidianas e até em debates formais, sem saber que podem estar usando-os incorretamente. Os dois termos compartilham apenas uma semelhança: afiliadas e subsidiárias são medidas de propriedade que uma empresa principal detém sobre outras empresas menores. No entanto, as semelhanças terminam aí. Uma empresa que atua como subsidiária da empresa principal possui uma parcela importante de suas ações controlada pela empresa principal. Existem até casos em que a empresa principal controla todas as ações de uma subsidiária.
Por outro lado, uma empresa afiliada detém apenas uma parcela menor de suas ações controladas pela empresa principal. Por exemplo, a grande empresa Walt Disney Corporation possui uma participação de oitenta por cento na ESPN, uma participação de quarenta por cento no History Channel e propriedade total das ações do Disney Channel. Neste exemplo, a Walt Disney possui participações em três empresas menores, permitindo assim a categorização dessas empresas como subsidiária ou afiliada. O History Channel seria classificado como afiliado, porque a Walt Disney Corporation possui apenas um controle parcial ou quarenta por cento de suas ações. No entanto, pode-se dizer que a ESPN é uma subsidiária da Walt Disney Corporation, já que a maioria de suas ações é controlada pela empresa principal. Por fim, o Disney Channel pode ser rotulado como uma subsidiária integral, já que a Walt Disney Corporation possui cem por cento de suas ações.
Há casos em que uma empresa afiliada não está diretamente sob a empresa principal, mas uma empresa parceira que simplesmente compartilha suas ações com a empresa principal. As empresas afiliadas também podem possuir empresas subsidiárias nas quais controlam a maioria ou cem por cento das ações. As empresas multinacionais criam subsidiárias e afiliadas para proliferar os países anfitriões sem ter que colocar seu nome em risco, ou no caso de afiliadas, uma parte importante de suas ações. Existem países em que certas empresas multinacionais não operam bem porque são vistas como fornecedoras de capitalismo e investimento estrangeiro. Nesses cenários, empresas multinacionais criam subsidiárias ou afiliadas para penetrar secretamente em um mercado-alvo. Algumas empresas subsidiárias e afiliadas foram classificadas como "empresas falsas", que são de fato empresas pertencentes a uma grande empresa principal, a fim de entrar em um mercado hostil à sua marca. Essa estratégia é denominada como investimento direto estrangeiro. Além das empresas multinacionais, os bancos também adotam a tática de investimento direto estrangeiro, a fim de se ajustarem às regulamentações bancárias de um país-alvo e, ao mesmo tempo, ainda permitem emitir apólices de seguro.